Domande riguardo a frasi esempio con, spiegazione d'utilizzo di "Nozawa"s

A: × Onsen in Japanese means hot spring.
✓ Onsen means “hot spring” in Japanese.

× Nozawa Onsen is located in Nagano prefecture and you can get to Nagano from Tokyo in one and half hours by Shinkansen.
✓ Nozawa Onsen is located in Nagano prefecture. You can get to Nagano from Tokyo in an hour and a half by Shinkansen.

× There are 13 public bathhouses called Sotoyu here and there in Nozawa Onsen village and each bathhouse has a different unique hot spring.
✓ There are 13 public bathhouses called Sotoyu here and there in Nozawa Onsen village, and each bathhouse has a different unique hot spring.

× You walk through Onsen streets and you can enjoy bathing at each bathhouse for free.
✓ You can walk through Onsen streets and enjoy bathing at each bathhouse for free.

× This website shows bathhouses, which are really a traditional Japanese style.
✓ This website shows bathhouses, which are in a traditional Japanese style.

× I really like this old-fashioned atmosphere of Nozawa Onsen that they are developing.
✓ I really like this old-fashioned (traditional) atmosphere of the Nozawa Onsen that they are developing.

Old-fashioned could be changed to “traditional”. I think it would fit better, but old-fashioned is still correct.

This was very lovely writing 😊