Domande riguardo a frasi esempio con, spiegazione d'utilizzo di "Jyuso"s

Altre domande riguardo "Jyuso"

Q: When you transfer at Jyuso Station the Hankyu Takarazuka Line going toward Takarazuka Station is the train on the opposite platform form you so it’s an easy transfer.

Then, If there are many platforms at Jyuso Station, is it appropriate to use “opposite”. Isn't it confusing for people who are told this? I'm not sure I grasp the meaning of “ opposite”. sembra naturale?
A: × When you transfer at Jyuso Station the Hankyu Takarazuka Line going toward Takarazuka Station is the train on the opposite platform form you so it’s an easy transfer.
✓ When you transfer at Juso Station, the Hankyu Takarazuka Line going toward Takarazuka Station is the train [across the platform]/[opposite the platform] from you, so it’s an easy transfer.

× Then, If there are many platforms at Jyuso Station, is it appropriate to use “opposite”.
✓ Then, If there are many platforms at Juso Station, is it appropriate to use “opposite”?

In spoken English, we're more likely to use "across".

Either way:
【形容詞のopposite】
"on the opposite platform" → 反対側のホーム(…遠い!)

【前置詞のopposite】
"opposite the platform" → ホームの反対側(…楽!)

It's also possible to say:
"on the *opposite side* of the platform"
...But that might give a false impression, so "across the platform" is probably best.

...That, or "on the other side of the platform".

Significati ed usi per simili parole o frasi

Parole più recenti

jyuso

HiNative è una piattaforma d'utenti per lo scambio culturale e le conoscenze personali delle lingue. Non possiamo garantire che tutte le risposte siano accurate al 100%.

Domande Recenti
Newest Questions (HOT)
Domande suggerite