Domande riguardo a frasi esempio con, spiegazione d'utilizzo di "Plantear"s

A: en el sentido de exponer problemas, dudas, podría ser "set out, lay out, suggest (a veces)

El libro plantea muchos problemas importantes de nuestro mundo.
The book sets out (or; lays out) many issues about our world.

En el sentido de proponer una idea, estrategia o solución sería "outline, pose o strategize)

Su teoría plantea como se podría aprovechar mejor los recursos disponibles.

His theory outlines (or strategizes) how to make better use of available resources.