- Using the word "اسم (name)", I made the following chart that goes "my name", "your name", "his/her name", etc. Does everything look OK? I wrote colloquial first then literary (formal) in parenthesis. Please take a look. Thank you!!! اسمِ من = اسمَم اسمِ تو = اسمِت (اسمَت) اسمِ شما = اسمِتون (اسمِتان) اسمِ اون (اسمِ او) = اسمِش (اسمَش) اسمِ ایشون (اسمِ ایشان) = اسمِشون (اسمِشان) اسمِ اونا (اسمِ آنها) = اسمِشون (اسمِشان) اسمِ ما = اسمِمون (اسمِمان)
- how to laugh in persian ? for example in english : hahaha in arabic : هههههههه in korean : ㅋㅋㅋㅋ so how do you laugh ? :D
- چطور به انگلیسی بگم "به اندازه ای دوستت دارم که حتی نمیتونم توی کلمات خلاصش کنم" یا "اونقدری دوستت دارم که نمیتونم بگم" یعنی هیچ کلمه یا جمله ای ندارم که بتونه اندازه ی بی حدش رو توصیف کنه
- Between اسم خانوادگی and اسم فامیل(ی), which do you use more often for "last name (surname)"?
- Can someone translate this for me please? Ma Sadqet Bshm jigrm Rameen chra Movazeb khod nabasha Wqte tu mege Movazebet bash, Jigrm Rameent azt hech chez taqaza ndard bjoz e k tu khob bashe wa khosh bashe. khele dostet Darm Suhanaim tu yagana omid yagana dalil zindageme
- the words you speak become the house you live in, Hafiz? شعرش به فارسی رو کسی میدونه؟
- Why does this mean what it means? "Omidvaram khoshet biyad" These are lyrics that are supposed to mean "I hope you like it" I want to know what each word means and how it's written in the perso-Arabic alphabet.
- Persian speakers using Firefox can help me.
- عبارت " شما لطف دارید" به انگلیسی چی میشه؟ ممنون از همه
- یه جوک رو شنیدم که اگه سیاره ها دعواشون بشه خورشید مییاد و میگه که حق با مشتریست. میشه این جوک رو توضیح بدین؟
- بخوایم بگیم "حواسم نبود"چی میشه گفت؟مثلا حواسم نبود که باید اون درس رو هم میخوندم به انگلیسی چی میشه؟
- فعل "ایستادن" به زبان محاوره ای چی میشه؟ میدونم که در حال میگیم "وای میسم"، "وای میسی"، در گذشته "وایسادم"، "وایسادی" ولی التزامی چی میشه؟ مصدرش چیه؟ "وایسادن"؟ به امری چیه؟
- do we need to use 'ra' after mikhan? for example I want your bunny will be 1)man khargusheto mikham ya 2)man khargushet mikham?
- can I translate what do you want to say as chi mikhai begui?
- *Please correct me if anything is wrong. (spoken) مالِ توئه = مالِته (written) مالِ توست = مالِ تو است = مالِ تو هست
- پایین شهر به انگلیسی چی میشه؟
- Please help me with these lyrics translation امن کشان (Daman Keshan) دامن‌کشان ، ساقی می‌خواران از کنار یاران مست و گیسوافشان ، می‌گریزد درجام می ، از شرنگ دوری و زغم محجوری چون شرابی جوشان ، می بریزد دارم قلبی لرزان ، زغمش دیده شد نگران دامن‌کشان ، ساقی می‌خواران از کنار یاران مست و گیسوافشان ، می‌گریزد دارم چشمی گریان ، به‌رهش روز و شب بشمارم ، تا بیاید آزرده دل ، ازجفای یاری بی‌وفـا دلداری ماه افسونکاری ، شب نخفتم با یادش تا ، دامن از کف دادم شد جهان از یادم رازعشقش را در ، دل نهفتم از چشمانش ریزد به‌دلم شور عشق و امید دامن از کف دادم شد جهان از یادم راز عشقش را در ، دل نهفتم دارم چشمی گریان ، به‌رهش روز و شب بشمارم ، تا بیاید
- How do you say Why is life so hard? in Dari Persian with writing and pronunciation(please not premium) ?
- what is the best reply to khaste nabashi? romanized reply please
- سلام دوستان. توی خوندن رباعیات خیام به این مشکل برخوردم، از این شماره‌ها سردرنمیارم، حتی توی ترجمه كوردی هم این شماره‌ها اومدن، حالا حسابی سردرگم شدم. پس منظور خیام از "پنج و چهار و شش و هفت" چیست؟ پیشاپیش ممنون ای آمده از عالم روحانی تفت / حیران شده در پنج و چهار و شش و هفت * * * ای آنکه نتیجه‌ی چهار و هفتی / وز هفت و چهار دایم اندر تفتی
- دوستان بنظرتون اگر بخواییم به انگلیسی بگیم چس ناله چیه طوری باید بگیم؟
- where can i find some films in persian, or songs or books
- how can conver from a simple verb to order verb in persian I hope you give me examples
- how do you say "i want you" in Persian?
- رگ خواب به انگلیسی چی میشه. ؟
- تخته سیاه Here is the Farsi word for a "blackboard". Which is the accurate pronunciation: [takhte siyāh] or [takhteye siyāh]?
- What is the difference between ز and ذ ? How are these two pronounced?
- What does geli dooset daram means? What does " geli " means
- No drama در چه مواقعی گفته میشه؟
- دانشجوی ترم آخر به انگلیسی چی میشه؟
- What does من آنچه شرط بلاغست با تو می‌گویم mean? I think a person would say it when he gives advice to someone.
- معادل انگلیسی این جمله چی میشه؟ "انشاالله یه روزی بتونم این لطف ت رو جبران کنم"
- بخش چهار اگه درست نمیگم لطفا منو اصلاح کنید. من و همسرم بسرعتی راه رویم. "بایست." همسرم نجوا کند. "چرا؟" میپرسم. "ششش. گوش بده." گوش دهم، اما هیچ نمی شنوم. سپس.... "هو هو هو هوووو!" میگم "به، چه خوب. یک بوف." "بله." میگم "بوفها در نور مهتاب زیبای هستند. تو هم همینتور." شانه اش دست می زنم. "یک وودکاک در مهتاب زیباتر است. بیا!" This punctuation has got a mind of its own!! I wish I could get the quotation marks and periods in the correct place. Thanks for giving me a place to practice Persian :). And putting up with this mess 😆
- Sorry for my English...I was yesterday listened one beautiful iranian song of Rastak Ensamble.Shekoufe. I understood that it's song about spring,but I don't speak farsi well. Can you translate this song and write transcription. This song it's so beautiful !!! It song became number one for me in iranian music. But my first favorite iranian songs it's album from serial Shahrzad.Very beautiful tv show.And It was very popular in Iran,right ? It's serial Russian tv channel on also showed but only 2 seasons and I know that this show consists of three season.Right ?
- How should I respond when someone says nooshe jaan to me? Should I just say mersi or is another response more appropriate?
- این به انگلیسی چی میشه"تو جدیدا خیلی لاغر شدی لطفاً مراقب خودت باش, ورزش کن و عضله بساز من میخوام تورو محکم و قوی ببینم مثل قبلا "
- What does "اشکالی نداره" mean literally? I know that the word نداره means nothing (or something close to that), but what does اشکالی mean?
- In Farsi if someone compliments you or says you're beautiful can you reply " Lutfen". Thanks
- When to use "baleh" vs "areh"?
- How do you say "run" and "to run" in Persian? For ex: I ran. I am running. He likes running.
- What Does "toro" means? Like toro khoda nazaar ye emshabam baa
- Do Iranians understand Turkish language?
- My friend wrote "khohesh o dob bekheir", I What does "o dob" mean?
- Do you agree or disagree with this? While the nationality ایرانی has an optional colloquial pronunciation of ایرونی , the country ایران should NOT be pronounced as ایرون , even in colloquial speech, because the name of the country should be respected.
- Is there a shorter way of saying کیسه پلاستیکی (plastic bags)? I'm not sure how things work in Iran but here in California (US), many stores have been charging for plastic bags for several years now. I usually pay 10 cents per bag, which is about 4,228 rial.
- Does دفتر mean "notebook" or "office"?
- How do you say these? Can you write them in the Persian alphabet please? Thank you! I want the most commonly used forms. Hello Yes No Thank you How are you? I don’t understand Nice to meet you My name is ____ This is ____ Is this ____?
- میشه یه اصطلاح مورد علاقه شما رو بهم معرفی کنین؟ خوشحال میشم اگه معنیش و مثالش رو هم یاد بدین. من به خوندن اصطلاحات فارسی علاقه دارم اما نمی‌دونم از کدوم شروع کنم.
- Please, can you say and write - 1) What did you say? 2) What did uou say? 3) What will you say? Thanks.
- Hello. Which countries is Persian spoke and which religions speak it mainly?