• Registrazione
  • Accedi
  • Is there any difference between "Uwi ka na" and "Uwi kana"?
  • I would like to say: "I want to thank everyone who wished me happy birthday today. I am very lucky to have so many friends and family from around the world, especially from the Philippines. From the bottom of my heart, thank you everyone.
  • I don't know if it's tagalog or english. What does "LT" mean? I used to see it on twitter or comment box. A slang or what? Haha thanks.
  • Pa'no sabihin ang "kapâ"* sa Ingles? Sa mga sumusunod na konteksto. 1. Kinapa niya ang kanyang pitaka mula sa bulsa. 2. Sa dilim ng kanyang binababaan, ay halos kinakapa niya na lang ang mga susunod na baitang ng hagdan. 3. Nangangapa siya sa dilim.
  • What does tangina means? someone said to me that ina is mother and tang is a juice brand. So does tangina means juicemother?
  • what "555" mean in tagalog?
  • In Bisaya, what does “puhon” mean? Also, what is its closest equivalent in Tagalog? Please provide example sentences if possible.
  • Bababa ba - Does this sentence really exist in tagalog? What's the meaning of this all ba word?
  • what is tagalog of bitch in tagalog?
  • Ano po ba ang tagalog ng bible verses? Paano po ba basahin ang chapter 1 verse 3 sa tagalog? Maraming salamat po!
  • ano po ibig sabihin ng sungalngalin? 😅 sapakin ba? sakalin? hehe ang naiisip ko lang pag nadidinig yun e gusto manakit nung taong nagsabi nun.
  • What's the other English translation for "nanghihinayang" aside from "regretting"? For example 1. "Nanghihinayang akong gumastos, masyadong mahal ang bilihin." .2."Nanghihinayang ako sa Pasig River hindi na malinis gaya ng dati." 3. "Nakakapanghinayang naman hindi ko siya naabutan."
  • Anong ibig sabihin ng "kalog"?
  • What exactly does 'lihi' mean? Like my mom would say pinaglihi ako sa mais
  • Which is grammatical? 1. Sana'y wala NG katapusan. 2. Sana'y wala NANG katapusan. If I choose 2, it seems that Sana'y Wala NANG katapusan contradicts the Tagalog grammar rule for the use of ng and nang because grammar rule says that NG should be used if it's followed by noun and katapusan is a noun. Another problem I see here is that NANG is a contraction of NA NA or it could also function as an adverb of time which is the equivalent of English "when" and I'm not sure if the phrase Sana'y Wala NA NA katapusan exists in Tagalog. If I choose option 1: Sana'y wala NG katapusan, it's incorrect because I've read in one of the posts here that wala ng does not exist in Tagalog. Can you help me with this ng and nang usage, please?
  • Which one is correct? "Walang anuman po" o "wala pong anuman"?
  • what is "bonggang bongga"? what mean? when can i use?
  • For my bisaya speakers, how do you use "ni" "gud" "jud" ?
  • what is overwhelming in tagalog?
  • How to say this in English Halatang halata na binobola mo lang ako/ inuuto
  • Which one is correct? Wala ng laman na pagkain ang pinggan or Wala nang laman na pagkain ang pinggan.
  • anong site pwede mag download nang movie na libre?
  • What is the different between 'Marame' and 'Madame' ?
  • Bahala ka dyan? What's means
  • HiPinoys, ano po ba ang ibig sabihin ng "teteng" sa expression na "anak ng teteng"? 😮 haha 😁 sorry, I have just heard it from the film The Wild Tagalized or Tagalog dubbed 😁
  • I was called " tsekwa" by my coworkers.. is " tsekwa" degoratory?
  • Is gago/gagi/gagu mean the same word, and what does it mean?
  • Guys ano ang ibang meaning ng GARUTAY? Ang alam ko palo ito pero sa kanta ng Grin Department na buy one take two ano ang ibig sabihin? "para sa buhok mong garutay? 😅😅
  • Do you differentiate between "Anong" and "Ano'ng" (with apostrophe)? I heard modern users no longer use the apostrophe...
  • Are "ninyo", "niyo" and "nyo" interchangeable??
  • Alin ang tama, ganyan o ganiyan?
  • ‎can anyone list down some common bisaya phrases and its translation to tagalog or english? :>
  • Antok na ko vs antok na ako
  • How do you use ako, akong, and ko? Ikaw and ka?
  • Please translate his in English 1- Malabong mangyari yun 2. Huwag kang magsalita ng tapos, hindi mo alam kung ano pwedeng mangyari 3. Hindi tayo magkasundo. Madalas tayong nagbabanggaan
  • Matay or Patay...which is the root and can you explain how / why we transform the root? Bonus points for demonstrating all the affixes. Advance SALAMAT for any insights.
  • what does "malandi" mean in english? i really need to know!
  • Does the word "Galing" have more than one meaning? I have heard in programs say "Galing, galing" and it has nothing to do with where you live I need help . Please :)
  • someone said "triggered na sya" what does 'triggered' mean in tagalog? hindi ko po kasi masyadong maintindihan, iba lumalabas sa dictionary 😁
  • In bisaya what does "man" mean?
  • Are there Tagalog terms for lesbian, gay, bisexual, and transgender that are not considered slang, derogatory, or pejorative?
  • What does maharot mean in tagalog? What situations would I use it?
  • What does saklap mean in English? Like sabi ko I love you as a friend and that was his reply
  • 1) What is the meaning of pakikiram and what situations can I use it in? 2) Why are there many different ways to say something simple like 'I am Sorry' in Tagalog? I am seeing 'Paumauhin' and another word 'Patawad'. From what I heard, Paumauhin means Excuse me but then there are people saying it also translates to..'I'm Sorry'. 3) Do filipinos like being direct? I heard that someone said its very common for filipinos to be direct unlike other asians but it was said that asian culture doesn't like people being too direct, otherwise its considered rude. Do filipinos consider that rude or do they like it and also communicate very directly? I feel like they are influenced by USA so I felt like they are likely to be direct with other people, but I haven't really talked to a person in Tagalog yet.. What do you think? I hope someone can answer these 3 questions.
  • Ano ang tama: sinoman o sinuman? O pareho lang silang tama?
  • Ano ang „butangero“ ? Grabe nawala lang ako ng matagal nasilutang na mga salita na to
  • What is “makulit” in English? It has both negative and positive meaning?
  • Anong gagawin mo if ayaw ng parents mo sa bf mo?
  • how do you say "I like you" in tagalog?
  • What is yun oh! ? I have seen and heard a lot. I don't really get it. Thanks. Lol
Next Page
hinative logo

Risolvi i problemi più facilmente con l'app!

rating stars ( 30.698 )
  • Trova le informazioni che cerchi fra 45 milioni di risposte inserite!
  • Accedi alla funzione di traduzione automatica durante la ricerca di risposte!
  • It’s FREE!!
smartphone app with badge
app store
play store
  • facebook icon
  • twitter icon
  • Aiuto
  • Norme della privacy
  • Termini d'uso
  • Basato su Leggi sulle transazioni commerciali specificate
  • Riguardo HiNative
  • L'azienda
© 2022 Lang-8, Inc. All rights reserved.