Tasso di risposta:

Punti velocità

stop watch
Lvl. 57

Lingua madre Quality Point(s)

Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
11212 Pts
Top 0.05%
Spagnolo (Messico) Quasi esperto
3830 Pts
Top 0.05%
gift box image
gift box image × 3

Lingua madre

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Spagnolo (Messico) Quasi esperto

Lingue che ti interessano

  • Giapponese
  • Spagnolo (Messico)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Portoghese (Brasile)
  • Cinese semplificato (Mandarino)

Paese o regione che conoscono bene

Stati Uniti

Paesi e regioni d'interesse

  • Giappone
  • Messico
  • Finlandia
  • Cina
  • Brasile
  • Filippine
  • Stati Uniti


Miles Rodriguez

18,👦🏽,🇲🇽+🇺🇸➡️🇯🇵, 😜



No sé cuál es mi idioma nativo. Me identifico tanto con el inglés como con el español.
Nací en México. Me mudé a los EE.UU. como niño y aprendí inglés en la escuela.
Tal vez pronto comenzaré a hacer livestream cuando tenga más tiempo y autoestima.

Suelo trabajar con el inglés, español y japonés, y a veces también me meto en mis otros idiomas.
Solo estoy aquí para ayudar, y al mismo tiempo practicar un poco.
¡POR FAVOR corríjanme sin importar el idioma!

Los idiomas, sorprendentemente, no son un fuerte mío. Tengo autismo, y también un tartamudeo, por lo tanto el hablar y la comunicación eran, y todavía son, una batalla para mí. Pero nunca fui una persona que deja que los obstáculos lo definen o lo impiden alcanzar sus metas, si son metas que realmente quiero alcanzar, lo cual es precisamente por qué aún estudio idiomas.

Además de los idiomas, estoy estudiando para ser médico, y básicamente aprender más del mundo y de la gente al mi alrededor, para ver si también me puedo averiguar a mí mismo.
¿Por qué pienso como pienso? ¿Por qué los demás piensan de una manera diferente? ¿Qué nos hace pensar así? ¿Cómo es posible que podamos pensar?
Estas son la clase de preguntas que quiero contestar, así que me voy a especializar en la ciencia cognitiva.

Estoy en la prepa.

僕について 🇯🇵







I don't know what's my native language. I identify with both English and Spanish.
I was born in Mexico. I moved to the U.S. as a kid and learned English at school.
Might start streaming soon when I have more time and confidence.
My pronouns are he/him.

Among many other things, I'm an amateur translator, mostly translating from English and Japanese to Spanish, and from Spanish to English. Sometimes I dabble in my other languages as well.
I'm just here to help out, and to get some practice in at the same time.
PLEASE correct me no matter the language!

Languages are surprisingly not my strong point. I have autism, and I also have a stutter, so speaking and communication were, and still are, a struggle for me. But I've never been one to let obstacles define me or get in the way of my goals, if they're ones I truly want to reach, which is precisely why I still learn languages.

Outside of languages, I'm studying to become a medical doctor, and to overall learn more about the world and the people around me, to hopefully figure myself out as well. Why do I think the way I do? Why do other people think differently? What drives us to think this way? How is it even possible for us to think?
These are the types of questions I want to answer, which is why I’m majoring in cognitive science.

I'm currently in high school.

★ = 0.5 stars

🇺🇸 ENG (California, US) - ⭐⭐⭐⭐★ 【📖: C2, ✏️: C1, 🗣️: C1】[11 years]
Hi! What's up? I wanna be your friend! 😄
My brain language. I can communicate at a native-like level in most scenarios and means. But I haven't yet mastered Standard English conventions, since I use my own dialect of it. 😜

🇲🇽 ESP (Sonora, MX) - ⭐⭐⭐★☆【📖: C1, ✏️: B2, 🗣️: B1】 [18 years]
¡Hola! ¿Qué onda? ¡Quiero ser tu amigo! 😜
My birth language, near-fluent written, conversational spoken (understand it well). It'll never be good enough for me or my parents. I still study it to this day. 🤠

🇯🇵 JPN - ⭐⭐☆☆☆【📖: B1-, ✏️: A2, 🗣️: A1, JLPT N4】 [3 years]
にゃー! 元気にゃの? 友達になろうにゃ〜!😆
Self-studied. Conversational (written), but still can't speak jōzu. Slowing down to focus on Spanish and English. 日本語でもいいよ!😁✌️

🇧🇷 POR (BR) - ⭐★☆☆☆ (A2)
Oi! Tudo bem? Eu quero ser seu amigo! 😎
Passive understanding from Spanish. Studied for a bit.

🇫🇷 FRA - ⭐☆☆☆☆ (A1)
Bonjour ! Ça va ? J'veux être ton ami ! 😋
Passive understanding from Spanish. Studied for a bit.

📗 EPO (Esperanto) - ⭐☆☆☆☆ (A1)
Saluton! Kio okazas? Mi volas esti via amiko! 😌
Studied for a bit. Can still understand a little.

🇨🇳 CMN - ★☆☆☆☆ (A1-, HSK 1)
海! 你好吗? 我想成为你朋友! 🤗
Been studying on and off for a couple months.

🇵🇭 CBK (Chavacano) - ★☆☆☆☆ (A1-)
Hola! Que tal tu? Quiere yo quedá tuyo amigo! 😚
Passive understanding from Spanish. Language I'd like to learn more about, because of my interest in creole/hybrid languages like Spanglish.

😊 TOK (Toki Pona) - ★☆☆☆☆ (A1-)
toki! seme li sin? mi wile e ni: mi jan pona sina! 🥳
Tried learning for a bit.

🇫🇮 FIN - ★☆☆☆☆ (A1-)
Moi! Miten menee? Haluan olla ystäväsi! 🥺
Tried learning for a bit.

🇩🇪 DEU - ★☆☆☆☆ (A1-)
Hallo! Wie geht's? Ich will dein Freund werden! 😊
Tried learning for a bit.


Tatoeba is a great place to quickly find words used in all kinds of context, and find translations for a wide variety of phrases in nearly every recognized language.

Tatoeba es un excelente lugar para encontrar palabras rápidamente en cualquiera de sus contextos, y encontrar traducciones de una gran variedad de frases en casi cualquier idioma conocido.


My profile / Mi perfil / 僕のプロフィール:

About Tatoeba / Sobre Tatoeba / タトエバについて: