Domande di diggymomo

diggymomo

16 apr 2021

Giapponese

Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 癖が強い（くせがつよい）（≒あまりにも個性が強い）（too unique?)

ex)その作家の文章は、癖が強い。

1

diggymomo

24 feb 2021

Giapponese

I'm a wayward girl.
sembra naturale?

3

diggymomo

27 ott 2020

Giapponese

Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 「シティ感覚」(city 感覚）（都会的、おしゃれ、などの意味）
　
ex)your drawing is so beautiful, full of sense of "urban"....(is this right?)

あなたの絵は、「シティ（city)感覚」に...

1

diggymomo

15 set 2020

Giapponese

Che cosa significa "put together"

as in
"she is beautiful,and put together."

context; YouTube の米国のprogram に出演した一般女性（american lady)に関するcomment. ?

1

diggymomo

28 giu 2020

Giapponese

ゴルフに関しては、私はまだビギナー以下です。

I 'm still less than beginner in golf. sembra naturale?

4

diggymomo

15 mar 2020

Giapponese

Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 日本語は、単数と複数を、区別しません。

1