Domande di Wowzersidk che hanno ricevuto "Mi Piace"

Lada_Supernova
3 lug 2023

  • Russo
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Qual è la differenza tra 愛してるで e 愛してるよ e 愛してる e what is the difference between these endings. ?
  • 1
Wowzersidk
25 lug 2022

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese Quasi esperto
Come si dice in Giapponese? 「そんなに味違わないよ」
自然ですか？
  • 1
Wowzersidk
3 mar 2022

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese Quasi esperto
文章を直してくれますでしょうか？出張の告知だから、自然な日本語にしたいです！
↓
日本の水際対策緩和により、弊社は日本に訪問する事にします。

出張の予定は4月X日から4月O日までになります。

この際に御社にお会いできれば幸運に存じます。

今回「会社名」...
  • 1
Wowzersidk
31 ago 2021

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese Quasi esperto
I'm trying to say "no room to move" in terms of price. Is there such an expression in Japanese?
For now I have ぎりぎりの利益 but that's not ex...
  • 3
Wowzersidk
31 ago 2021

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese Quasi esperto
I'm trying to say "no room to move" in terms of price. Is there such an expression in Japanese?
For now I have ぎりぎりの利益 but that's not ex...
  • 3
Wowzersidk
23 giu 2021

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese Quasi esperto
お悔やみのメールを書きましたが、
文章を直していただけますか？

この度は突然のことで茫然としております。
謹んでお悔やみ申し上げます。
本来であれば直接お悔やみを伝えるべきところではございますが、
略儀ながらメールにて失礼いたします。
日本やヨーロッパで何回...
  • 6
Wowzersidk
23 giu 2021

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese Quasi esperto
お悔やみのメールを書きましたが、
文章を直していただけますか？

この度は突然のことで茫然としております。
謹んでお悔やみ申し上げます。
本来であれば直接お悔やみを伝えるべきところではございますが、
略儀ながらメールにて失礼いたします。
日本やヨーロッパで何回...
  • 6
Wowzersidk
23 giu 2021

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese Quasi esperto
お悔やみのメールを書きましたが、
文章を直していただけますか？

この度は突然のことで茫然としております。
謹んでお悔やみ申し上げます。
本来であれば直接お悔やみを伝えるべきところではございますが、
略儀ながらメールにて失礼いたします。
日本やヨーロッパで何回...
  • 6
Wowzersidk
22 giu 2021

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese Quasi esperto
I did my best to write this, but I'm sure it's awkward. Can someone please fix my Korean?

당사는 아웃 도어 및 캠핑 브랜드의 일부 시장 리더와 연결되어 있습니다. 당사의...
  • 2
Wowzersidk
22 giu 2021

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese Quasi esperto
I did my best to write this, but I'm sure it's awkward. Can someone please fix my Korean?

당사는 아웃 도어 및 캠핑 브랜드의 일부 시장 리더와 연결되어 있습니다. 당사의...
  • 2