Question
Aggiornato il
24 ago 2018
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Slovacco
-
Coreano
Domande Giapponese
Che cosa significa 謝らんといて！ ?
Che cosa significa 謝らんといて！ ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Please don’t apologize!
or
You don’t have to apologize!
- Giapponese
謝らないください という意味です。
この場合、命令というよりは、「悪いのはこちらなのです」という意味がふくまれています。
「ん」とは、「～ない」ということです。
否定の「ぬ」が、しゃべり言葉で「ん」に変わりました
「といて」は、「しておいて」です。
しておいて→しといて→といて
「～しておく」とは、keep itと言えばいいでしょうか・・・
つまり、意味としてはbeforehandに近く、prepare it beforehand→keepという感じです。
日本語としては、askのような、頼みごとのような感じです。
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 感謝されるいわれは分からずとも、 ?
Risposta英語で言うと、 Though I don't know why she (he) thanks me,
-
Qual è la differenza tra 謝りに 行った んだ。 e 謝りに 行った 。 e What's the difference? ?
Risposta謝りに行ったんだ is subjective. It is used when you want to say as your opinion or to attract a special attention. 謝りに行った is objective. 例 彼は車をぶつけた...
-
Che cosa significa 謝らせていただきます?
Risposta謝ります。とてもすみません。のとてもていねいなことばです。
-
Qual è la differenza tra 謝りはご容赦ください e 間違いをご容赦ください ?
RispostaFirst, 謝り is not correct. 謝り is correct. 謝り and 間違い are same.
-
Che cosa significa 感謝しなさいよ?
RispostaYou should thank to me because I did something for you.
-
Mostrami delle frasi esempio con ちらっと・謝って.
Risposta@Michihabla ・彼女がちらっとこちらを見た。 ・あの子に謝ってください。 ・この前のことを謝ってほしい。 彼女がちらっとこちらを見たと思うと、こちらに来て、『謝ってほしい。』と言った。
-
Che cosa significa 謝る気ないでしょ?
Rispostaいいえ、使わないほうがいいでしょう。 Are you really trying to apologize? という感じで少々キレてる時につかう表現です。
-
Che cosa significa 謝りますわの後?
Rispostaだからお願いそれだけはやめて
Domande suggerite
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
- Che cosa significa "Colpa"?
- Che cosa significa io che l’ho provato ad ogni tocco tuo?
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
- Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
Domande Recenti
- Che cosa significa “fare la star”?
- Che cosa significa stonare?
- Che cosa significa Non riesco a capire la parte seguente del discorso tratto da "Un gatto attrave...
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
- Che cosa significa maranza?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
