- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Spagna)
-
Francese (Francia)
-
Tedesco
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Che cosa significa Grâce aux rançons obtenues pour la libération de riches notables et au butin amassé lors de la conquête, il put former une armée permanente ?
- Francese (Francia)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
@offenbar: it means :
"thanks to the ransoms obtained for the release of the better-off and the booty collected during the conquest, he was able to form a standing army".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Spagna)
- Francese (Francia)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
@offenbar: oops sorry mate! I misread the sentence 😝. I've just modified my answer!
"Une rançon" is an amount of money someone has to pay in order to free one or several people who have been kept as prisoners.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Spagna)
- Francese (Francia)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
@offenbar: the final translation is included in my 1st answer (I modified its content) which is:
thanks to the ransoms obtained for the release of the better-off and the booty collected during the conquest, he was able to form a standing army.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Spagna)
- Francese (Francia)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa que est-ce que and qu'est ce que ?
- Che cosa significa j’espère qu’elle vous a plu?
- Che cosa significa être fâché de?
- Che cosa significa Hi dear natives... Could you explain this phrase for me? "Une belle tarte au c...
- Che cosa significa Je les voyais comme je n'ai jamais vu personne et pas un détail de leurs visag...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
