Question
Aggiornato il
26 ago 2018
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Che cosa significa 犬や猫がほしい人は、資格を持っているブリーダーから買うか、動物を守っている施設からもらうようにします。 ?
Che cosa significa 犬や猫がほしい人は、資格を持っているブリーダーから買うか、動物を守っている施設からもらうようにします。 ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
26 ago 2018
Domanda in primo piano
- Giapponese
@shirona_
Isn’t it しています? If します, it probably means
Those, who want dogs or cats, shall buy them from qualified breeders or get them from the facilities protecting animals.
If しています, it means
We make it a rule that those who want dogs or cats shall buy them from qualified breeders, or get them from the facilities protecting animals.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
@shirona_
Isn’t it しています? If します, it probably means
Those, who want dogs or cats, shall buy them from qualified breeders or get them from the facilities protecting animals.
If しています, it means
We make it a rule that those who want dogs or cats shall buy them from qualified breeders, or get them from the facilities protecting animals.
Utente esperto
- Giapponese
Those who want to have dogs or cats are supposed to buy them from licensed breeders or adopt them from animal shelters.
Utente esperto
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 念願のペットを飼ったはいいが飼ったら飼ったで思ったより世話が大変で苦労し?
Risposta文章が途中で切れています。最後は「苦労した。」でしょうか。 意味： 苦労したが、ずっと欲しかったペットをついに飼い始めた。ところが実際に飼い始めたら予想していたより世話が大変だったため、また苦労することになってしまった。
-
Che cosa significa アメ屋さんが入れ物に水アメを入れてあげると、女の人は消えるように帰って行きました。?
RispostaThe candy shop clerk put mizuame( a kind of candy) in the bag, then the woman left as if she had disappeared.
-
Che cosa significa 犬と猫に限らず、ハムスターや熱帯魚、小鳥などのペットを飼うことで精神的に癒された經驗を持つ人や、動物園や水族館に行って精神的なストレスを解消している人も多い...
Rispostaペットセラピーのことです。 什么是宠物疗法？ 宠物疗法是一个人与受过训练的动物之间的引导性互动。它也涉及动物的处理程序。宠物疗法的目的是帮助某人康复或应对健康问题或精神障碍。 狗和猫最常用于宠物疗法。但是，也可以使用符合筛选标准的鱼，天竺鼠，马和其他动物。所选择的动物的类型取决...
-
Che cosa significa 彼らは日向（ひなた）や土の匂いのするようなそこの子を連れてきて家で遊ばせた。彼も家の出入りには、苗床（なえどこ）が囲ってあったりする大家の前庭を近道した。?
Rispostaword for word translation ; They brought the kid with scent of sunshine and soil and let him play in the house. When he comes into and goes ...
-
もちろん、ペットを飼うことは人の勝手であり自由な権利なのだ。だが、その権利に応じた義務を負うことも必要だ。飼い主であるあなたは犬が他人に、迷惑をかけないようにする責任がある。
自然ですか？ちょっ...
Rispostaほとんど直すところはないですが、あえて細かいことを言うなら「人の勝手」→「個人の勝手」としたほうがきちんとした文章である感じがします。 あと、「〜あなたは、犬が他人に迷惑をかけないように〜」としたほうがいいですね。
-
Che cosa significa 人夫として働いた農民は、くわ、なべ、茶わんなどは自前のものを用意して工事にでむきました。 ?
Rispostayou are right.
-
「家でペットを飼えば、人と動物のつながりを強められ、暮らしに潤いをもたらしてくれる。」は「家でペットを飼うのは、人と動物のつながりを強められ、暮らしに潤いをもたらしてくれる。」と置き換えられます...
Risposta@yinxiyu 置き換えることはできますが、｢家でペットを買うことは〜｣にした方がより自然だと思います。
-
Che cosa significa 私が東京で一人暮らしをするための家を探している時に、絶対に譲れない大切にしていた条件は６つあります。?
RispostaIt means the 6 necessary / important conditions he had when looking for a place to live during his stay in Tokyo.
-
Does this sound natural?
ペットを飼っていますか？
いいね〜
猫より犬がすきですね？
猫の方が好き
んー、飼うのはいいでしょうね
けど、私ペットを上手に飼うこ...
Rispostaペット飼ってますか？ いいですね〜 猫より犬の方が好きでしょ？ いいや、猫の方が好き んーん、飼うのはいいんだけどうまく世話ができるかどうか… だから、ペットを飼える責任感のある人は尊敬します
domande simili
- Which 犬に手を噛まれました Qual è più naturale?
- 犬は本当ちゅじつから、いぬのほうがねこより好きです。 sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 犬は猫より好き。 e 犬は猫よりも好き。 ?
Domande suggerite
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
- Che cosa significa "Colpa"?
- Che cosa significa io che l’ho provato ad ogni tocco tuo?
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
- Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
Domande Recenti
- Che cosa significa Manco poco?
- Che cosa significa Comunque vada?
- Che cosa significa “fare la star”?
- Che cosa significa stonare?
- Che cosa significa Non riesco a capire la parte seguente del discorso tratto da "Un gatto attrave...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
