Question
Aggiornato il
1 set 2018
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Coreano
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra ちょっと e すこし ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ちょっと e すこし ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
It’s the same thing, but ちょっと is more colloquial.
Utente esperto
- Giapponese
ほとんどの場合は代用可能です
wait a minute は｢ちょっと待って｣と訳す事が多いですが、｢少し待って｣でも全く違和感はありません。
というのも、｢ちょっと｣のほうがくだけた表現(informal)で、正式な場面では｢少々｣が使われることが多く、｢少し｣は2つの間くらいです
(formal)少々⇔少し⇔ちょっと(informal)
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra すこし e やや ?
Rispostaやや は、形容詞に付けます。 それから、普段の会話では、あまり使いません。 すこし は、形容詞にも動詞にも付けます。 「の」をつけて、「すこしの」にすると、名詞にも付けることができます。 やや早い→◯ すこし早い→◯ やや歩く→× すこし歩く→◯ ややのごはん→× すこしの...
-
Qual è la differenza tra ちょっと e すこし ?
Rispostaほとんど同じですが、「ちょっと」のほうが口語的ですね。 They're almost the same, but "ちょっと" sounds a bit more colloquial.
-
Qual è la differenza tra 少し e ちょっと ?
Risposta@RinShima 少し→written language/ a bit polite ちょっと→spoken language/ casual
-
Qual è la differenza tra ちょっと e すこし ?
RispostaI think both are almost the same
-
Qual è la differenza tra ちょっと e 少し ?
Rispostathey are both correct! but I think "ちょっと" is informal way. ex) この問題はちょっと難しい! (this problem is a hot potato!) ex) この問題は少し難しいです。 (that's a diff...
-
Qual è la differenza tra ちょっと e すこし ?
Rispostasame mean but すこし is more plite word than ちょっと
-
Qual è la differenza tra ちょっと e 少し ?
RispostaBoth mean the same thing when describing a small amount of time, degree, quantity, etc. As for "ちょっと", in addition to that, it can also be us...
-
Qual è la differenza tra ちょっと e すこし ?
Rispostaちょっと...colloquial Japanese. すこし...writing Japanese
domande simili
- ちょっとだけ日本語を話せる。 sembra naturale?
- ちょっと変な質問だけど、『下着を履いています』 と『下着を着ています』と、どちらの方がいいと思いますか。きっと『下着を履いています』 でしょうね。σ^_^; I was taught that...
- ちょっとつまらない質問だと思われるかもしれないんですが、京都の名物についてみんなさんに伺いたいですので、どうぞよろしくお願いします。
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 返済 e 返金 ?
- Qual è la differenza tra 日本語は難しいです e 日本語が難しいです ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra quei e quelli ?
- Qual è la differenza tra Siamo andati e Andammo ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra perdere e sperdere e smarrire ?
- Qual è la differenza tra assieme e insieme ?
- Qual è la differenza tra hai visto il film? e ti sei visto il film? ?
- Qual è la differenza tra "Romano" e "Romanesco" ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
