Question
Aggiornato il
1 set 2018
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Che cosa significa どうせなら ?
Che cosa significa どうせなら ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
@Ichigosuki
「どうせなら」は
どうせなら(△△ではなく)◯◯の方がしたい
のように、選択肢がいくつかある時に自分はこれを選ぶ、と意思表示をする言葉です。特に理由があって意見を言う時に使われます。
例
〈山へ行くか海へ行くか〉
夏しか泳げないし、どうせなら海へ行きたい。
〈するかしないか〉
学生生活最後の夏休みなんだからどうせなら思い出に残ることしようよ!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
自分は、どうせ〇〇なら(結果が同じであるなら)同時に他の事もしてしまおう、という意味で良く使います。
どうせ(〇〇へ行く)なら、近くの行きたいと思ってたカフェにも行こう。などなど
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- 「どうせなら、花が咲いてるところ見てみたかったな」の「どうせなら」は、どういう意味ですか?
- どうせ頭おかしいやつだ。 sembra naturale?
- Che cosa significa どうせかわいいと思ってるんでしょ?
Domande suggerite
- Che cosa significa ・酒は飲むものの、薬程度だ。?
- Che cosa significa 捕捉?
- Che cosa significa 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」?
- Che cosa significa 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。?
- Che cosa significa 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.