Question
Aggiornato il
1 set 2018
- Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra ハグする e 抱きしめる ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ハグする e 抱きしめる ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
ハグ = 抱きしめる lightly; softly
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
日本人のイメージとしては
「ハグ」は挨拶で「抱きしめる」は愛情の表現
というイメージがあります。
言葉としての意味は同じだと思いますが。
例文
彼らは久しぶりの再会に軽いハグを交わした。
彼は息子を強く抱きしめた。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
ハグ= to hug someone in a casual way for a short time.
抱きしめる=to hug someone for a certain period of time. to embrace someone or something.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
ハグする は”free hug” の意味くらいでしか使いません。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
@taiko @understory @joealvo @ryouru I see! I think I'm beginning to understand the difference! Thank you very much for answering my question!
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual è la differenza tra 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual è la differenza tra 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual è la differenza tra 救助 e 救出 ?
- Qual è la differenza tra 必須 e 必修 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.