Question
Aggiornato il
isabellaume
21 set 2016

  • Cinese tradizionale (Taiwan)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Francia)
  • Giapponese
Domande Francia

pourquoi on dit : j'aime "les" pomme,
mais on dit : j'aime "la" pastèque?

Risposte
Leggi ulteriori commenti
khalifa94
21 set 2016

  • Paese o regione Francia

as I know les for plural and la for single female

0 likes
kamille
22 set 2016

  • Paese o regione Francia

Je sais pas si c'est par rapport à la taille, mais pour les petites choses on a tendance à dire "les" : "j'aime les fraises, les champignons, les pâtes", mais quand c'est gros ou qu'on peut pas compter, on utilise le singulier : "j'aime le poulet, le vin et le poivre"

kit_vad
23 set 2016

  • Paese o regione Francia

In that cas you can say both "la" pomme/"les" pommes. However there's a tiny difference between them. When you say "j'aime la pomme" "j'aime la pastèque" you lay the emphasis on the taste of that kind of fruit.
"les" it's less general, more precise, also you can add some precisions after "j'aime les pommes rouges" "j'aime les pastèques avec moins de pépins" or like above "j'aime les pommes (in general)".

When you talk about meat or living things it's kind of different. If you say "j'aime les poulets" you talk about the living animal, you like the animal. If you say "j'aime le poulet" you talk about the meat, the taste of the meat. It's the same as "beef" or "pork".

Bioch34
24 set 2016

  • Paese o regione Francia

it's just a question of habits you can say "j'aime les pastèques" if you want it will be correct as well because "pastèque" is "quantifiable" : this mean you can count it. but in other hand you can't say "j'aime les laits" and you will say "j'aime le lait".

0 likes
isabellaume
24 set 2016

  • Paese o regione Taiwan
Merci de votre expliquer:)
Bioch34
24 set 2016

  • Paese o regione Francia

de rien !
i will play the teacher again but we say : "merci de votre explication" ;)

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
pourquoi on dit : j'aime "les" pomme, mais on dit : j'aime "la" pastèque?
domande simili
Domande suggerite
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. pourquoi on dit : j'aim...