Cosa vuol dire divenuto in questo contesto?

Vedi una traduzione

Ciao Ghia

secondo me, è scritto male: l'autore ha voluto usare un timbro che non è il suo (cioè vuole fare il filosofo ma non ne sembra capace)

"Il fatto che per l'Essere Umano", non "Il fatto che all'essere Umano"

"Siano velenose", non "sono velenose"

Per "divenuto" voleva forse dire "divenire": divenuto è infatti una forma passata, quindi non si può "sviluppare", in quanto è già stata sviluppata! Inoltre la frase è inutilmente ridondante, spiega due volte cosa si sviluppa: il divenuto e se stesso. Basterebbe dire che "esistono delle condizioni affinché il Pungitopo possa sviluppare se stesso". Se queste condizioni per qualcuno sono "cattive" non è colpa del Pungitopo: per essere se stesso il Pungitopo si deve difendere.

Infine, le maiuscole: inutili.

Il fatto che per l'essere umano le bacche del pungitopo siano velenose, non significa che esse siano cattive: significa che esistono delle condizioni di fragilità per il pungitopo che vengono da questi superate in tale forma velenifera. È l'essere fragile del pungitopo che, per sviluppare se stesso, sviluppa il veleno.