Question
Aggiornato il
ruiza_
5 set 2018

  • Russo
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Francia)
  • Giapponese
Domande Giapponese

Dear friends, what's a better way to say "give me [item A]" to someone if he/she is a famous person: ~(を)ください or ~(を)おねがいします, so that it sounds something like "could you give me [item A], please" and doesn't sound too awkward and overwhelmingly formal in such a request? A little explanation would be great, too.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
malumalu
5 set 2018

  • Giapponese

There are a lot of way saying “give me ~” in Japanese. 〜をくれ。〜をください。〜をくれませんか。〜をいただけますか．〜をいただけないでしょうか。〜をいただければうれしいのですが。〜をちょうだいできるでしょうか。〜をちょうだいできればうれしいのですが。and so on. The most rude way is 〜をくれ。and gradually become polite. There area more polite way of saying it, but maybe too polite. I think 〜をいただけるとうれしいのですが。or 〜をちょうだいできるでしょうか。is a good way of saying “give me -“ someone who is famous. I’m not good at English. If my explanation is hard to understand, I’m sorry.

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Dear friends, what's a better way to say "give me [item A]" to someone if he/she is a famous person: ~(を)ください or ~(を)おねがいします, so that it sounds something like "could you give me [item A], please" and doesn't sound too awkward and overwhelmingly formal in such a request? A little explanation would be great, too.
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. く
  3. くだ
  4. くださる
  5. Dear friends, what's a ...