Question
Aggiornato il
356870980
23 set 2016

  • Cinese tradizionale (Hong Kong)
  • Inglese (Regno Unito)
  • Giapponese
  • Spagnolo (Spagna)
Domande Giappone

ずっと気になっていますが、「女性が一人でも入りやすいお店（レストラン）」ってどういう意味ですか。うちのところ（国じゃないから）ではどんなお店でも男女年齢問わず入りますけど。
日本に旅行するときも、私は堂々と牛丼屋さんに入りますが、友達が「そんな店おっさんだけ入りたいよ」って言いました。
牛丼や焼肉は美味しいのに、なぜ女性はイタリアンなどしか入らなきゃなりませんかね。どんな方でも豪快に美味しいものを食べる権利がありますよね。

Risposte
Leggi ulteriori commenti
SimSai
23 set 2016

  • Paese o regione Giappone

お友達が言っている事に答えがあると思いますが、お店や食べ物によって店内がほぼ男性だけという場合があります。女性が一人で入る際、満席で周りが男性だけなら入りづらいと思うのもありますが、周りの男性がジロジロ見たり、直線見なくても気にしている雰囲気があると居づらいのもあるはずです。
男性が化粧品コーナーや女性用衣料の店に居たら女性もジロジロ見たりするでしょうがそれと同じかもしれません。

356870980
24 set 2016

  • Paese o regione Hong Kong
@deshimaru そもそもどうしてある種類のお店はほぼ男性だけですか。
化粧品なら女性だけの理由はわかりますが、食事の場合は理解できません。
0 likes
SimSai
24 set 2016

  • Paese o regione Giappone

@KURO 嗜好の問題ですね。例外はあるでしょうが、ケーキバイキングのお店やパンケーキで行列ができるお店に男性は殆どいません。食べ物によって性別で嗜好が偏るのはしようがないです。

後、「女性が入りやすいお店」と「何が食べたいか」は別の問題です。自分が食べたいものを食べるのがなぜ悪いという視点で話されているからお友達の言われている事が伝わっていないのだと思います。

0 likes
ecaux
24 set 2016

  • Paese o regione Giappone
「女性が一人でも入りやすいお店（レストラン）」 女性が単独でも抵抗感を感じることなく入れる店という意味です。 裏を返せば、店によっては女性が入りづらいと感じるということです。 権利という観点から言えば、女性の一人客の入店を断る飲食店はまずないと思います。宗教や法律で禁止されているわけでもありません。入りづらいと言う女性は、自分の価値観に照らして自らの意思で権利を放棄しているのです。 実際にどんな店にでも気にせず入る女性だって居ます。お友達の意見は、あくまでそう考える人がいるというだけのことです。 とはいえ、どの国でも性別によって社会的な役割がある程度決まっているものです。日本の文化に関してその範囲があなたの理解の範囲とずれているために、理解できなかったり反発を感じるのかもしれません。 化粧品なら理解できると言いますが、化粧が女性のものであるという価値観を持たない人にはそれも理解できないと思いませんか。化粧好きな男性が聞いたら、理解できないと言って怒るかもしれませんよ。 あなたのお友達は、きっと一般的な性別のイメージに保守的な人なのでしょう。でも味の好みがそれぞれ違うように、日本人の価値観も均一ではありません。テレビや雑誌などのメディアは大抵一般論で語りますが、それと個々の価値観は別の問題です。 私もあまり性差を気にしない質なので、個人的にはあなたが食べたいものを気にせず食べればいいと思います。 食文化や嗜好について調べてみることをお勧めします。味付けや食材の好みが性別だけでなく、社会的地位、職業、その時の流行など様々な要因に影響を受けていることがわかると思います。 この疑問に対する答も、あなたに納得できる形で見つかるかもしれません。

「女性が一人でも入りやすいお店（レストラン）」
女性が単独でも抵抗感を感じることなく入れる店という意味です。
裏を返せば、店によっては女性が入りづらいと感じるということです。

権利という観点から言えば、女性の一人客の入店を断る飲食店はまずないと思います。宗教や法律で禁止されているわけでもありません。入りづらいと言う女性は、自分の価値観に照らして自らの意思で権利を放棄しているのです。
実際にどんな店にでも気にせず入る女性だって居ます。お友達の意見は、あくまでそう考える人がいるというだけのことです。

とはいえ、どの国でも性別によって社会的な役割がある程度決まっているものです。日本の文化に関してその範囲があなたの理解の範囲とずれているために、理解できなかったり反発を感じるのかもしれません。
化粧品なら理解できると言いますが、化粧が女性のものであるという価値観を持たない人にはそれも理解できないと思いませんか。化粧好きな男性が聞いたら、理解できないと言って怒るかもしれませんよ。

あなたのお友達は、きっと一般的な性別のイメージに保守的な人なのでしょう。でも味の好みがそれぞれ違うように、日本人の価値観も均一ではありません。テレビや雑誌などのメディアは大抵一般論で語りますが、それと個々の価値観は別の問題です。

私もあまり性差を気にしない質なので、個人的にはあなたが食べたいものを気にせず食べればいいと思います。

食文化や嗜好について調べてみることをお勧めします。味付けや食材の好みが性別だけでなく、社会的地位、職業、その時の流行など様々な要因に影響を受けていることがわかると思います。
この疑問に対する答も、あなたに納得できる形で見つかるかもしれません。

356870980
24 set 2016

  • Paese o regione Hong Kong
@deshimaru 話が別になったかもしれませんが、これは嗜好の問題じゃなく、習慣の問題だと思います。うちのところは、スイーツビュッフェのお店でも男性がたくさんいます。屋台のようなお店も女性が少なくないです。
好みと性別は関係ないでしょうね。

ちなみに、友達は嫌な語調で、牛丼屋さんは汚い、はしたないところでも言うようでした。本当に私のことが悪いと表したいです。

とにかく日本の習慣がわかりました。ありがとうございました。
0 likes
356870980
24 set 2016

  • Paese o regione Hong Kong
@ecaux 詳しく教えてくださってありがとうございます。

国によって習慣も価値観もきっとある程度違いますね。今回の話題に関して、少しつつ理解し始めます。
実は男女の言葉遣いの差別も、まだ納得いけませんが、日本語を勉強し始める時点から従っています。

化粧品の例について、私にとって男性も化粧できますが、うちのところではまだ受け入れないようです。こういう社会で、男性が化粧品コーナーが入りづらい気持ちがわかります。
ですが、食べ物でもこういう問題がある？！と、質問する前にはあまり想像できないことです。
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
ずっと気になっていますが、「女性が一人でも入りやすいお店（レストラン）」ってどういう意味ですか。うちのところ（国じゃないから）ではどんなお店でも男女年齢問わず入りますけど。 日本に旅行するときも、私は堂々と牛丼屋さんに入りますが、友達が「そんな店おっさんだけ入りたいよ」って言いました。 牛丼や焼肉は美味しいのに、なぜ女性はイタリアンなどしか入らなきゃなりませんかね。どんな方でも豪快に美味しいものを食べる権利がありますよね。
domande simili
Domande suggerite
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ずっと気になっていますが、「女性が一人でも入り...