Question
Aggiornato il
5 set 2018
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Che cosa significa 说不尽的心酸 只能当笑谈 数不尽的住事 只好随风吹散 ?
Che cosa significa 说不尽的心酸 只能当笑谈 数不尽的住事 只好随风吹散 ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
Someone is expressing his helpless like that
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
He has endless sorrow. But he just can talk it as a joke
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
He has complicated past evens. But no one could be his listener. What should he do? Nothing! Then those stories have to be forgotten, just like smoke blow away in the wind 泪
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
The memories were gone with the wind. That’s the HELPLESS
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
说不尽的心酸 只能当作笑谈
it takes too much to express my sorrow
so my only choice was to make it a laughingstock with smile on my face.
数不尽的往事 只好随风吹散
too much memories of old days to mention,
just let it go with the wind.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa 小菜一碟?
- Che cosa significa 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't g...
- Che cosa significa 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is t...
- Che cosa significa 躲得越远越好?
- Che cosa significa 键盘侠?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.