Question
Aggiornato il
7 set 2018
- Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Messico)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Spagnolo (Messico)
Qual è la differenza tra atrasado e retrasado ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra atrasado e retrasado ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Messico)
Ambas palabras son muy parecidas en cuanto a significado, pero se perciben matices muy sutiles en el uso. Por ejemplo, para 'quedarse atrás' se usa “atrasar” y para 'llegar tarde', “retrasarse”, por lo que se diría: No te atrases, sigue caminando que nos retrasaremos y no al revés: No te retrases, sigue caminando que nos atrasaremos. Se entiende?
- Spagnolo (Messico)
Atrasado es para cuando el tiempo no está a favor
¡Oh no! Mi reloj está atrasado.
Retrasado generalmente es para decirle a personas que tienen problemas de aprendizaje, aunque también se usa como insulto.
Ese chico tiene problemas, creo que es retrasado mental.
¡Déjame en paz retrasado!
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Spagna)
-Atrasado es no llegar a tiempo a algún lugar.
-Retrasado es aquella persona que tiene o padece de esa enfermedad. Es ofensivo decirlo, así que no te confundas porque se pueden molestar.
1
disagree

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa late
?
RispostaDepende del contexto en que lo hayas visto. The highest possibility is that it is the verb "latir", which means "to beat" but just in the sen...
-
Qual è la differenza tra tardar e atrasar e durar ?
RispostaTardar to take time Me voy a tardar Atrasar to take more time than you should Me estoy atrasando Durar is the length of time ¿Cuánto dura l...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra te amo e te adoro e te quiero ?
- Qual è la differenza tra pelo lacio e pelo liso ?
- Qual è la differenza tra podía e podría ?
- Qual è la differenza tra fresa e frutilla ?
- Qual è la differenza tra te gusto? e te gusta? ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra quei e quelli ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra o e oppure ?
- Qual è la differenza tra tornare e ritornare ?
- Qual è la differenza tra inconscio e incosciente ?
- Qual è la differenza tra un'appartamento e un appartamento ?
- Qual è la differenza tra buono e bravo ?
Previous question/ Next question