- Spagnolo (Spagna)
-
Basco
-
Inglese (Regno Unito)
-
Francese (Francia)
Come si dice in Basco? te echo de menos
- Basco
- Spagnolo (Spagna)
@gorka_96 eskerrik asko, horrela da...Hutsunea...ez naiz konturatu!!
Dena den, zure esaldia nahiz eta gehiago erabili, gaztelaniatik hartuta dago. Nirea, desberdina da eta sarritan irakurri dut.
El verbo bota en euskera es echar, tirar pero no en el sentido de echar de menos, por eso me gusta más mi frase...la otra aunque se use más, es un poco “erderakada”. Saludos.
Ah por cierto esta es una frase del diccionario Elhuyar y como puedes ver usa mi expresión y el verbo sentitu. Solo cambia hutsunea por falta. Saludos
eché mucho en falta a mi hijo durante su ausencia: nire semea kanpoan zela, haren falta handia sentitu nuen.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Basco
- Spagnolo (Spagna)
Una forma muy chula de decirlo es
ZURE HUTSUNE SENTITZEN DUT
que traducido literalmente al castellano es algo así como “Siento tú vacío” 😊
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Basco
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
- Basco
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
- Basco
- Spagnolo (Spagna)
@gorka_96 eskerrik asko, horrela da...Hutsunea...ez naiz konturatu!!
Dena den, zure esaldia nahiz eta gehiago erabili, gaztelaniatik hartuta dago. Nirea, desberdina da eta sarritan irakurri dut.
El verbo bota en euskera es echar, tirar pero no en el sentido de echar de menos, por eso me gusta más mi frase...la otra aunque se use más, es un poco “erderakada”. Saludos.
Ah por cierto esta es una frase del diccionario Elhuyar y como puedes ver usa mi expresión y el verbo sentitu. Solo cambia hutsunea por falta. Saludos
eché mucho en falta a mi hijo durante su ausencia: nire semea kanpoan zela, haren falta handia sentitu nuen.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Basco
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
@JABITXU hutsunea somatzena dexentez sakona dala iruitzen zat... bestea erderakada izan arren, egunerokotasunen, momentu ez seriotan gehio entzuteet nik beintzet. besteipe xD
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Basco
- Spagnolo (Spagna)
@gorka_96 ...ados naiz zurekin!! 👍
Zure idazkera gustatzen jat!! Gipuzkoakoa zara, ezta??
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Basco
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Basco? Viva
- Come si dice in Basco? can we talk in Spanish sometime?
- Come si dice in Basco? hasta mañana
- Come si dice in Basco? Hola, cómo estás
- Come si dice in Basco? salud (brindis)
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? ciao
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? Both of my bosses made me upset on Tuesday, I have nothing else to say ...
- Come si dice in Italiano? Engraçado
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
