Question
Aggiornato il
8 set 2018
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
"I want to let her eat as long as she has a mind to do so."
1) Does this sound natural?
2) Can you omit "to do so"?
"I want to let her eat as long as she has a mind to do so."
1) Does this sound natural?
2) Can you omit "to do so"?
1) Does this sound natural?
2) Can you omit "to do so"?
Risposte
8 set 2018
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
It sounds too formal. You can omit “to do so”. Here’s how I’d say it:
I want to let her eat for as long as she wants.
I want to let her eat for as long as she’d like.
I’ll let her eat for as long as she wants.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
better: i want to let her eat as long as she wants / wants to
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
I don't understand what you mean by "a mind to do so".
Removing "to do so" would make me more confused, and it would sound more unnatural.
maybe it's a british english thing to say?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
It sounds too formal. You can omit “to do so”. Here’s how I’d say it:
I want to let her eat for as long as she wants.
I want to let her eat for as long as she’d like.
I’ll let her eat for as long as she wants.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra eaten e ate ?
- I'm so hungry now that I can eat more than enough. お腹がペコペコだから、いくらでも食べられるよ。 sembra naturale?
- Can I eat whichever I want among these? sembra naturale?
Domande suggerite
- {題名} *提供いただきたい資料一覧 {Excelの項目} *提供いただきたい資料 *資料有無 *(資料有の場合)資料名 Excelの項目で、短くビジネス用語で書きたい場合...
- "We walked to the station in 10 minutes." This sentence was on a textbook, and it said it mean...
- Does this sentence sound natural? (Is the relative pronoun "that" okay?) If there's someone that...
- 1. Thanks to you, I had a much better understanding. 2. Thanks to you, I gained a much better un...
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
Newest Questions (HOT)
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
Domande Recenti
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- How to use "fucking" in Italian? For example "I fucking love Italy" lol
- Queste due frasi sono entrambe corrette: “Si è rivelato un buon amico” e “si è rivelato essere ...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.