Question
Aggiornato il
5 mag 2015
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Che cosa significa あなたの好きにしていいのよ？ ?
Che cosa significa あなたの好きにしていいのよ？ ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Literally, you just can do whatever you want in English. Not sure what you wanted ask, let me know if you want some more clarifications. :)
- Inglese (Stati Uniti)
わかりました！ 私に分からなかったところはその「？」でした。本当の質問じゃないから、「その？マークは一体どつして使われているのだろう」と思っていました。英語では、その「？」は、質問を示すだけなのです。この文章は質問じゃなさそうだから、「？」はどうして使われたか教えていただけませんか？
- Giapponese
良い質問！多分これってspoken words?か、マンガで見ましたか？
このあなたの好きにしていいのよ？って質問に見えないけれども他の事も意味しています。
You don't say everything. I would say it basically means that you can do whatever you want( you don't look like you are doing whatever you want to do, feel free to do so) . Make sense?!
- Giapponese
Example: これ全部持ってっていいよ？ meaning, (looks like you are shy about taking it all) but of course you can take it all.
0
likes
1
disagree
- Inglese (Stati Uniti)
そうですか？ それじゃ、申し出を示すにも、「？」を使ってもいいわけでしょう？ わかりました！ 詳しく説明してくれてありがとうございます！
- Giapponese
どういたしまして。その通りです。色んな申し出に使えると思います。
これ翻訳してもいいですよ？みたいに。
1
disagree
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
你喜欢我吗？
Risposta私のこと好きですか？
-
Che cosa significa あなたの好み？?
Risposta是你的菜嗎？
-
Qual è la differenza tra あなたを好きでいていい？ e あなたを好きでいい？ ?
Risposta"あなたを好きでいい？" Is unnatural in Japanese. "あなたを好きなんだけどいいかな？"(I like you, is that okay?) I think this is more natural. "あなたを好きでいていい？" Is the ...
-
Che cosa significa あなたの大好きですか。?
Risposta不自然な日本語です。意味が通じません。
domande simili
- あなたが好きなものの良いアニメ教えてください？ Thank you! :) I love anime!
- Come si dice in Giapponese? Can you speak Japanese? あなたが日本語を話すことができますか？ is it right?
- Is he your friend? 「あなたのかれがともだちだ？」？
Domande suggerite
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
- Che cosa significa Tskr?
- Che cosa significa Yamete kudasai?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa "pure" mean… usato in questo modo: - dimmi pure - chiamami pure - fatevi pure...
- Che cosa significa Che Roma forse era davvero una città magica. ?
- Che cosa significa È veramente una chicca.?
- Che cosa significa Male che vada?
- Che cosa significa lasciare perdere?
Domande Recenti
- Che cosa significa sulla retta via ?
- Che cosa significa "pure" mean… usato in questo modo: - dimmi pure - chiamami pure - fatevi pure...
- Che cosa significa Che Roma forse era davvero una città magica. ?
- Che cosa significa i quadri dirigenti?
- Che cosa significa “Cento di questi giorni! “?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
