Question
Aggiornato il
5 mag 2015
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Che cosa significa あなたの好きにしていいのよ? ?
Che cosa significa あなたの好きにしていいのよ? ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Literally, you just can do whatever you want in English. Not sure what you wanted ask, let me know if you want some more clarifications. :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
わかりました! 私に分からなかったところはその「?」でした。本当の質問じゃないから、「その?マークは一体どつして使われているのだろう」と思っていました。英語では、その「?」は、質問を示すだけなのです。この文章は質問じゃなさそうだから、「?」はどうして使われたか教えていただけませんか?
- Giapponese
良い質問!多分これってspoken words?か、マンガで見ましたか?
このあなたの好きにしていいのよ?って質問に見えないけれども他の事も意味しています。
You don't say everything. I would say it basically means that you can do whatever you want( you don't look like you are doing whatever you want to do, feel free to do so) . Make sense?!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Example: これ全部持ってっていいよ? meaning, (looks like you are shy about taking it all) but of course you can take it all.
0
likes
1
disagree
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
そうですか? それじゃ、申し出を示すにも、「?」を使ってもいいわけでしょう? わかりました! 詳しく説明してくれてありがとうございます!
- Giapponese
どういたしまして。その通りです。色んな申し出に使えると思います。
これ翻訳してもいいですよ?みたいに。
1
disagree
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- あなたが好きなものの良いアニメ教えてください? Thank you! :) I love anime!
- Come si dice in Giapponese? Can you speak Japanese? あなたが日本語を話すことができますか? is it right?
- Is he your friend? 「あなたのかれがともだちだ?」?
Domande suggerite
- Che cosa significa 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 ...
- Che cosa significa お迎えにはまだ早い?
- Che cosa significa 9割9分?
- Che cosa significa さかたぶり?
- Che cosa significa カニ?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
Domande Recenti
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
- Che cosa significa Qual è il modo formale a dire “ tranquilla”. È verbo o aggettivo? Come si usa ...
- Che cosa significa "Descriviti con un panorama" Che cosa significa??
- Che cosa significa What does “curva” mean, speaking about football? ¿Qué significa “curva” en té...
- Che cosa significa "Atterrò incespicando, ma rimase in piedi" and the word "scalpiccio"?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.