Question
Aggiornato il
11 set 2018
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Georgiano
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Che cosa significa ポヤポヤ ?
Che cosa significa ポヤポヤ ?
猫がポヤポヤで可愛い。
Risposte
11 set 2018
Domanda in primo piano
- Giapponese
@sumiresumire まとめた髪の上から短い毛が飛び出してしまうことを「あほ毛」(すごいネーミング!)というそうです。
「あほ毛」を表現するのに「ポヤポヤする」「毛がポヤポヤと出てくる」といった表現を使うようです。
http://www.yucaci.com/2017/10/20/hairstyle-42/
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
人間や動物の赤ちゃんに対して使うことがあります。
生まれたばかりの赤ちゃんは、髪の毛や体毛が細くて柔らかく、生え方も完全ではありません。その様子を表しています。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@qq2134932835
いつもありがとうございます!!
うとうとの時に使うんですね~
って言うか、名古屋マネージャーとおっしゃいますと?🤔
いつもありがとうございます!!
うとうとの時に使うんですね~
って言うか、名古屋マネージャーとおっしゃいますと?🤔
- Giapponese
犬や猫などの動物の毛がふわふわしていていること。大きな犬や猫の毛が「ふさふさ」しているというよりは、子猫などの毛が生えそろってきた様子を表すようです。
「うちの子猫の毛が、だんだんポヤポヤしてきました」など。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
- Coreano
- Giapponese
@sumiresumire
どういたしまして🤗
“ポヤポヤ”など、日本語にはたくさんのonomatopoeiaがあります。他の国の言語に訳すのが難しい、細かいsenseを、見たり触ったりした時の印象や音で表しています。
いろいろ探してみてください😀
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@sumiresumire まとめた髪の上から短い毛が飛び出してしまうことを「あほ毛」(すごいネーミング!)というそうです。
「あほ毛」を表現するのに「ポヤポヤする」「毛がポヤポヤと出てくる」といった表現を使うようです。
http://www.yucaci.com/2017/10/20/hairstyle-42/
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@ocean_bag
そうですね!
日本語には発音の可愛いonomatopoeiaが
盛りたくさん!それが魅力ながらも日本語の
学習者には身につけるまで難しいですねー
でも、面白いっと思ってます。
ありがとうございます😊
そうですね!
日本語には発音の可愛いonomatopoeiaが
盛りたくさん!それが魅力ながらも日本語の
学習者には身につけるまで難しいですねー
でも、面白いっと思ってます。
ありがとうございます😊
- Coreano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa 次はちゃんとかなはらてよ!?
- Che cosa significa ブラクラ?
- Che cosa significa "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" ?
- Che cosa significa オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ?
- Che cosa significa A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか??
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.