Question
Aggiornato il
26 set 2016
- Giapponese
-
Italiano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Coreano
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 精彩 e 精采 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 精彩 e 精采 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
同様な意味ですけど、現代中国語には精彩というのが常用かつ正確な単語です。
古代中国語には精采の方が正しかったのですが、彩という漢字自体はカラフルの意味が含まれており単語全体の意味にもっと当てはまるので、現代の辞書にほとんど精彩に変更されました。
外国人としては精彩だけを暗記すれば十分だと思います。
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
「精采」→《文选·宋玉》：“目略微盼，精彩相授。” 李善注：“精神光采相授与也。”
「精彩」→这场表演真是太精彩了！
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 确切 e 精切 ?
Risposta有极高的中文修养的人才会在书面语中使用“精切”，意思是精当贴切。普通人讲话用“确切”就好，意思也差不多，是准确恰当。
-
Qual è la differenza tra 精彩 e 精美 ?
Risposta精彩是形容内容，节目的，比如你的表现很精彩，这本书的内容很精彩。精美是形容物品精致，美丽，比如这个礼物很精美。，
-
Qual è la differenza tra 优秀 e 精彩 ?
Risposta优秀是指人，精彩是指事 比如：他是个很优秀的人。 这集很精彩。
-
Qual è la differenza tra 精彩 e 精致 ?
Risposta精彩的话，更像是英语中的wonderful，excellent，比如“这部电影很精彩。”（ This movie is wonderful\ excellent.）精致的话更像是英语中的delicate，比如“这个建筑物太精美了。”（ This building is very d...
-
Mostrami delle frasi esempio con 精彩.
Risposta这场比赛真精彩！
-
Qual è la differenza tra 细致 e 精心 ?
Risposta细致means sth is detailed and clean. 精心means you put a lot effort on sth. I would say that 细致 is used for describe things and精心 for yourself. ...
-
Che cosa significa 精采?
Risposta精彩=出色 在这里“精彩”的片段是说，这章/回的故事写的特别好，特别棒，是全书很亮眼的地方。
-
Qual è la differenza tra 精致 e 讲究 ?
Risposta精致： 1、精巧细致。 例如：首饰极为精致。 2、有情致、情趣、美好的意思，多指“生活形态”。 例如：你的晚餐很精致啊！ 讲究： pay attention to]∶注重，追求完美。 例如：讲究实效。讲究卫生。 [study]∶研究;探究。 （很少有这个词去表达这个意思的） ...
-
Qual è la differenza tra 精彩 e 光彩 ?
Risposta精彩是内心的感受。 例子：这个节目（比赛）很精彩。 光彩是视觉上的。 例子：水晶球光彩夺目。 光彩（方言）多用于否定，意思是见不得人的、很丢人的、很难堪的事。 例子：辍学很不光彩。 辍学很光彩吗？
-
Qual è la differenza tra 精辟 e 心细 ?
Risposta不是。 精辟指的是说的既简单，又能让人明白。是名词。 心细表示内心很小心仔细。表达一种状态。
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 糟蹋 e 摧残 ?
- Qual è la differenza tra 足以 e 足矣 ?
- Qual è la differenza tra 日安 e 早安 ?
- Qual è la differenza tra 饭馆 e 饭店 e do they both mean "restaurant"? When should I use one or the ...
- Qual è la differenza tra 去年 e 前年 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
- Qual è la differenza tra abito in Italia e vivo in Italia ?
- Qual è la differenza tra sarei aspettato più di te e abbia aspettato più di te ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
- Qual è la differenza tra usare e Utilizzare ?
- Qual è la differenza tra Sebbene non abbia giocato bene, l'Inter ha vinto la partita. e Sebbene...
- Qual è la differenza tra voglio cominciare al mio libro e voglio iniziare al mio libro ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
