Question
Aggiornato il
12 set 2018
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra ①実は悲しい 「は」 e ②実に悲しい 「に」 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ①実は悲しい 「は」 e ②実に悲しい 「に」 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
私の推測。
1)実は は、「案外性」を表しています。(あなたは「悲しい」とおもっていなかったかもしれませんが、あなたの予測に反して、悲しいです。
2)実に は、 「本当に本当に」悲しい。 悲しいを強調しています。
この理解で大丈夫ですか?少しでもより正確に説明ができるなら、ぜひ教えてください。ありがとうございます。
1)実は は、「案外性」を表しています。(あなたは「悲しい」とおもっていなかったかもしれませんが、あなたの予測に反して、悲しいです。
2)実に は、 「本当に本当に」悲しい。 悲しいを強調しています。
この理解で大丈夫ですか?少しでもより正確に説明ができるなら、ぜひ教えてください。ありがとうございます。
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Giapponese
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 悲哀 e 悲嘆 e 悲痛 e 哀れ ?
RispostaThey have almost the same meaning. 悲哀 悲しい(sad)+哀れ(poor,pity) 彼の人生は悲哀に満ちている。 His life was full of sorrow. 悲嘆 悲しい(sad)+嘆き(cry,anger,Explosive...
-
Che cosa significa 「幸い落ちこぼれの僕」?
RispostaLuckily, I, a dropout
-
Qual è la differenza tra 悲しい e 悲しむ ?
Risposta悲しい is an adjective verb 悲しむ is a verb
-
Che cosa significa 悲嘆にくれる。「くれる」?
Risposta浸かる(つかる) とか 深く〜する などの意味です
-
Qual è la differenza tra 悲しい e 悲しむ ?
Risposta悲しい : adjective sad 悲しむ : verb feel sad, sorrow
-
Mostrami delle frasi esempio con 「哀れ」と「気の毒」.
Risposta哀れな姿を人に見られたくない。 約束を忘れ、気の毒なことをした。 哀れ: かわいそうな様子。同情されるような様子。 気の毒: 他人に同情し心を痛めること。また迷惑をかけて申し訳なく思うこと。
-
Qual è la differenza tra 悲しそうに e 悲しげに ?
Risposta@adonovskiy I think it is bad question. the situation is very vague, why the doctor feel sad? we don't understand , even native Japanese...
-
Qual è la differenza tra 惨めな「みじめな
e 悲惨な「ひさんな」 e 絶望的な「ぜつぼう てきな」 ?
Risposta惨めな = poor-quality ex) 惨めな生活 = a poor-quality life 悲惨な = tragic ex) 悲惨な事故 = a tragic accident 絶望的な = hopeless, devastated ex) 絶望的な状況 = a h...
-
Qual è la differenza tra 悲しくなる e 悲しむ ?
Risposta同じです。が、 悲しくなる、のほうが悲しくない状態から悲しい状態に変化する感じがごくわずかに強いです。 それを聞いて悲しくなった。I became sad when I heard it. それを聞いて悲しんだ。I felt sad when I heard it.
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 返済 e 返金 ?
- Qual è la differenza tra 日本語は難しいです e 日本語が難しいです ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra perdere e sperdere e smarrire ?
- Qual è la differenza tra assieme e insieme ?
- Qual è la differenza tra hai visto il film? e ti sei visto il film? ?
- Qual è la differenza tra "Romano" e "Romanesco" ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Previous question/ Next question