Question
Aggiornato il
13 set 2018
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Inglese (Regno Unito)
You don’t need to say “I love you “to say I love you. sembra naturale?
You don’t need to say “I love you “to say I love you. sembra naturale?
Risposte
13 set 2018
Domanda in primo piano
- Inglese (Regno Unito)
- Cinese semplificato (Mandarino)
Naturale
The writer probably deliberately repeated “to say I love you” as a play on the word “say”. The first “say” was written to mean “to state, to express in words” but the second “say” was written to mean “to communicate, to indicate”. I’m guessing this is part of the lyric of a song!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
Un po' strano
I think it’s better to say “You don’t need to say “I love you” to SHOW that you love me.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Cinese semplificato (Mandarino)
Naturale
The writer probably deliberately repeated “to say I love you” as a play on the word “say”. The first “say” was written to mean “to state, to express in words” but the second “say” was written to mean “to communicate, to indicate”. I’m guessing this is part of the lyric of a song!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
Thanks you very much! I'm learning a lot from you guys! so great!
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? needn't to ir need do not to
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? all you need is not to be worried/is to not be worried
- I need to quit it and take a shower now. いい加減にしてシャワー浴びないと。 sembra naturale?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.