Question
MatejR
27 set 2016

  • Croato
  • Tedesco
Domande Tedesco

Qual è la differenza tra interessiert für e an ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
languages-and-else
27 set 2016

  • Tedesco
  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto

Interessiert an
Sich interessieren für
-> eigentlich kein Unterschied.
Ich interessiere mich für Biologie.
Ich bin interessiert an Biologie.

Vedi una traduzione
1 like
Pinja
27 set 2016

  • Tedesco

Beide Formulierungen haben die gleiche Bedeutung. Allerdings gibt es einen grammatikalischen Unterschied:
bei "für" muss immer ein Reflexivpronomen wie "mich, dich, sich, uns, euch" vor dem "für" stehen. Der Infinitiv lautet: "sich für (etwas ) interessieren", also z.B. "Ich interessiere mich für Kunst", "Er interessiert sich für Autos", "Wir interessieren uns für diesen Tisch".
Mit "an" sagt man: "Ich bin interessiert an Kunst", "Er ist interessiert an Autos", "Wir sind interessiert an diesem Tisch" ;)

1 like
Pinja
27 set 2016

  • Tedesco

Also "sich für etwas interessieren" ist die aktive Form, und "an etwas interessiert sein" die passive Form.

Vedi una traduzione
1 like
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra interessiert für e an ?
domande simili
Domande Recenti
Topic Questions
Domande suggerite
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...