Question
Aggiornato il
27 set 2016
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Olandese
-
Italiano
Domande Olandese
Qual è la differenza tra van e tijdens ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra van e tijdens ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Soms hoor ik "van" in de zin van "tijdens", bijvoorbeeld "ik las van het weekend in de krant" of "ik zie je van de zomer wel", maar ik begrijp niet goed wanneer je het zo kan gebruiken. Zijn de volgende uitdrukkingen allemaal goed: "van de eerste septemberweek", "van eergisteren avond", "van de 13e eeuw", "van mijn eerste rijles", "van de tijd die je op hen zit te wachten", "van de treinreis erheen"?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Olandese
I am a native, and I cannot explain this haha.
Thing is that it is not really common to say "van .... time .... " but it is from Old Dutch. Like in the chunks: 's ochtends (des ochtends).
I guess the regular native is not able to explain it. I am sorry.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Olandese
Alleen dit is mogelijk:
Van de week = in deze week
Van het weekend = in het huidige of nog komende weekend
Van de maand = in deze maand
Van het jaar = in dit jaar.
Het is in feite precies hetzelfde als:
vanochtend, vanmorgen, vanmiddag, vanavond, vannacht en vandaag.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Olandese
Sorry, I just thought of 4 more possibilities:
van het voorjaar (niet: van de lente)
van de zomer
van het najaar (niet: van de herfst)
van de winter
If there are any more (I don't expect there are) I'll add them to this list.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra dank je wel e dankjewel e bedankt ?
- Qual è la differenza tra Bedankt e dank je ?
- Qual è la differenza tra behouden e bewaren ?
- Qual è la differenza tra Ik begreep het. e Ik heb begrepen. ?
- Qual è la differenza tra weet e ken ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.