Question
Aggiornato il
27 set 2016
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Olandese
-
Italiano
Domande Olandese
Qual è la differenza tra van e tijdens ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra van e tijdens ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Soms hoor ik "van" in de zin van "tijdens", bijvoorbeeld "ik las van het weekend in de krant" of "ik zie je van de zomer wel", maar ik begrijp niet goed wanneer je het zo kan gebruiken. Zijn de volgende uitdrukkingen allemaal goed: "van de eerste septemberweek", "van eergisteren avond", "van de 13e eeuw", "van mijn eerste rijles", "van de tijd die je op hen zit te wachten", "van de treinreis erheen"?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Olandese
I am a native, and I cannot explain this haha.
Thing is that it is not really common to say "van .... time .... " but it is from Old Dutch. Like in the chunks: 's ochtends (des ochtends).
I guess the regular native is not able to explain it. I am sorry.
- Olandese
Alleen dit is mogelijk:
Van de week = in deze week
Van het weekend = in het huidige of nog komende weekend
Van de maand = in deze maand
Van het jaar = in dit jaar.
Het is in feite precies hetzelfde als:
vanochtend, vanmorgen, vanmiddag, vanavond, vannacht en vandaag.
Utente esperto
- Olandese
Sorry, I just thought of 4 more possibilities:
van het voorjaar (niet: van de lente)
van de zomer
van het najaar (niet: van de herfst)
van de winter
If there are any more (I don't expect there are) I'll add them to this list.
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra terwijl e tijdens ?
RispostaDeze woorden betekenen hetzelfde maar ze worden in de zin verschillend gebruikt. * Hij drinkt wijn tijdens het eten. (= during, at) * Hij dri...
-
Che cosa significa van?
RispostaVan can mean 'from' or 'that is mine' (dat is van mij). It depends on the context, but mostly it translates as 'from'.
-
Qual è la differenza tra terwijl e tijdens ?
Rispostaterwijl (while) is a conjunction. While he was going to bed, he turned off the light. It connects two small sentences into one sentence. T...
-
Qual è la differenza tra tijdens e tijdje e terwijl ?
Rispostatijdens (preposition) = during * Wij eten popcorn tijdens de film. terwijl (conjunction) = while * Wij eten popcorn terwijl wij naar de film...
-
Qual è la differenza tra uit e van ?
RispostaSomething or someone that is 'in' comes 'uit'. * Ik woon in Amsterdam. * Ik kom uit Amsterdam. If the exact location is not 'in' or if an e...
-
Qual è la differenza tra van e uit ?
RispostaIn this context they are the same, although i would say that the second one is just a liiiiittle tiny bit more formal.
-
Qual è la differenza tra van e uit ?
RispostaVan = from Uit = out Without giving this too much thought, I’m pretty sure we don’t use the word “van” and “uit” in the same way as english...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra dank je wel e dankjewel e bedankt ?
- Qual è la differenza tra weet e ken ?
- Qual è la differenza tra familie e gezin ?
- Qual è la differenza tra je e jullie ?
- Qual è la differenza tra goedemorgen e goeiemorgen ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Lei e lei ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra colloquio e intervista ?
- Qual è la differenza tra Ne valeva la pena? e Ne è valsa la pena? ?
- Qual è la differenza tra interessante e divertente ?
- Qual è la differenza tra Mi piace studiare molto. e Mi piace molto studiare. ?
- Qual è la differenza tra interrompere e smettere e cessare ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
