Question
Aggiornato il
Utente eliminato
17 set 2018
Domande Giapponese
Che cosa significa 光への自分の道前には悲しみの暗い森を通り抜けた。 ?
Che cosa significa 光への自分の道前には悲しみの暗い森を通り抜けた。 ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
17 set 2018
Domanda in primo piano
- Giapponese
@AkaiChristo
Before my way to the light I passed through the dark woods of sorrow.
光への道を歩く前は、悲しみの暗い森を通り抜けた。
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Utente eliminato
@monica8
Thank you Monica San! ! 😸🙏
What I mean is :
I passed through the dark woods of sorrow before my way to the light.
or
On my way to the light I passed through the dark woods of sorrow.
or
Before my way to the light I passed through the dark woods of sorrow.
Is this correct :
光への自分の道前には悲しみの暗い森を通り抜けた。
- Giapponese
@AkaiChristo
Before my way to the light I passed through the dark woods of sorrow.
光への道を歩く前は、悲しみの暗い森を通り抜けた。
Utente esperto
Utente eliminato
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa きっと人は やがて深い闇の中で?
RispostaOn sera sans doute dans un ombre profond
-
Che cosa significa 誰もand 光 and暗闇and中?
Risposta誰も→nobody 光→light 暗闇→darkness 中→inside of something or during the period of time
-
Qual è la differenza tra 暗くなるにつれ怖かった。 e 暗くなるにつれ怖くになった。 ?
Risposta暗くなるにつれ(て)怖かった。 I was scared as (something) got darker. "(かっ)た" is just a word to show a past. 暗くなるにつれ(て)怖くなった。 I got/was getting sca...
-
Che cosa significa いつか君に触って 闇の奥に光があって ?
RispostaThe Japanese sentence says "I will touch you someday,there is light in the back of darkness.
-
Che cosa significa 暗闇を消し去って 光へ導け?
RispostaDispel the darkness and lead unto the light.
-
Che cosa significa この道は、夜になると明かりが一つもなくて、とても暗かった。?
RispostaThis street was so dark at night because there was no streetlamp. (Sorry if i had grammatical mistake.)
-
Che cosa significa [暗闇真っ暗けっけの夜]の[けっけ]は?
Risposta真っ黒ということを強調している言葉だと思います！でも、他の言葉にはあまり使いません。それ自体に意味があるというわけでもありません、多分、、、
-
Che cosa significa 交われず置き去りのあの太陽 気付いていたそうあの子は誰にも 照らされずに燃え尽きるまで?
Risposta@weaseldam とても詩的な表現ですね 「あの子」を孤独な太陽に例えている比喩だと思います （誰とも）交われずに置き去りになっているあの太陽（あの子） わたしは気づいていました。あの子は誰からも照らされず、燃え尽きるまで（一人で）
-
Che cosa significa 遊んでくる 闇人間が光にやられてる ?
Risposta遊んでくる => Pupunta ako sa maglaro. 闇人間が光にやられてる => Inaatake ang mga madilim na tao ng ilaw.
-
Che cosa significa 当たり前が照らす眩しさに
瞼を閉じた君のこと
誰の目にも触れない影に
ひと粒の光をそこに?
RispostaA poem? It doesn’t make exact sense
domande simili
- 光になって ("Be the light") sembra naturale?
- Come si dice in Giapponese? 光驱
- しかし光が少なすぎる時植物は生えない。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
- Che cosa significa "Colpa"?
- Che cosa significa io che l’ho provato ad ogni tocco tuo?
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
- Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
Domande Recenti
- Che cosa significa “fare la star”?
- Che cosa significa stonare?
- Che cosa significa Non riesco a capire la parte seguente del discorso tratto da "Un gatto attrave...
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
- Che cosa significa maranza?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
