- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Francese (Francia)
-
Giapponese
-
Spagnolo (Spagna)
Che cosa significa やっちまった とやっちゃった ?
- Giapponese
- Giapponese
「やっちまった」は男性的で、粗野な印象がありますね。
「やっちゃった」は、かわいらしい雰囲気。
普段が真面目な人なら「やってしまった」と言いそうです。
- Cinese tradizionale (Taiwan)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Che cosa significa ごまかされそうでした?
RispostaAlmost cheated me.
-
Che cosa significa 本当にすまんをしやした?
Rispostaごめんなこと→すまないこと しやした→古いイメージがあります
-
Che cosa significa やれやれとんだことになりました。?
RispostaOh my god, it turned out to be ridiculous.
-
Che cosa significa しちゃった/しちゃって/しちゃっと?
Risposta@Lryix: You're welcome. 「直すのありがとうございます」 直してくれてありがとうございます。(polite, but slightly casual) 直してくださってありがとうございます。(polite) Thank your for correct...
-
Che cosa significa ちょっと勢いついちゃった?
Risposta少し勢いがついてしまった、ということですが、必要以上に勢いが強すぎたことを反省するニュアンスが感じられます。
-
Che cosa significa めちゃくちゃやった?
RispostaIt was a total mess.
-
Che cosa significa ぶっちゃけ引っかかりました。?
Risposta正直に言うと、だまされました。or すっきりしない。
-
Che cosa significa しとけばよかった?
RispostaI should have done something.
-
Che cosa significa まことしやかに囁かれていた?
Rispostaそのことが本当であるかの様に（言われていた）
-
Che cosa significa ついにやったちゃった?
RispostaI finally did it. :)
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa Gambare ?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
- Che cosa significa DIGIUNARE?
- Che cosa significa Pur mantendo?
- Che cosa significa Accorgere o accorgersi?
- Che cosa significa Tranne?
- Che cosa significa Uomo che ha voce di donna, e donna che ha voce d'uomo, guardatene.?
- Che cosa significa Sbasucchiare?
- Che cosa significa Sacco?
- Che cosa significa il manzo?
- Che cosa significa Accordo per i jet di nuova generazione con Al. Che cosa è Al??
- Che cosa significa E finalmente ci ho fatto caso.?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
