- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Qual è la differenza tra 日本に来たところです。 e 日本に来たばかりです。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
The latter can have a slight nuance that he had never been to Japan until recently
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 日本に来たばかりです。 e 日本に来たところです。 ?
RispostaBoth are almost the same. For another example, 私は、今晩ごはんを食べたばかりです。(食べたところです。)
-
Qual è la differenza tra 日本に行っています。 e 日本に行っていました。 ?
Risposta彼は今仕事で日本に行っています。 彼は去年仕事で日本に行っていました。
-
Qual è la differenza tra 日本に初めて来た時〜 e 日本に来たばかりの頃〜 ?
Risposta日本に来た「ばかり」の「頃」 ばかり = 強調 頃 = 来た「時」 よりも期間が長い
-
Qual è la differenza tra 日本へ来ました。 e 日本に来ました。 ?
Rispostasame
-
Qual è la differenza tra 私が日本に行ったのは去年です。 e 去年私は日本に行きました。 ?
RispostaEither's fine, just the subjects are difference.
-
Qual è la differenza tra 一ヶ月ぐらい日本に行きました。 e 一ヶ月ぐらい日本に行っていました。 ?
Rispostaほぼ同じですが ２つめが自然ですので 2つめを使えばいいですよ
-
Qual è la differenza tra 日本に来たのは初めてです。 e 日本に来たのは初めてなんです。 ?
Risposta私の感覚なんですが、「初めてです。」と言われたら、少し固い印象を覚えます。 それに対し、「初めてなんです」は柔らかい感じで、話し言葉によく使われる印象です。 あまり違いはありません🙂
- 日本ではたくさんのアニメの舞台は中学校です。なぜですか。
- 日本の漫画にある言葉は実際に使われている日本語とかなり異なっています。なぜですか。例えば、「光」が「ライト」と読むことや「貴様」という実際に使われていない言葉が漫画に存在しています。
- Qual è la differenza tra 日本は以前に比べて、独身の人は多くなってきますよね。 e 日本は以前に比べて、独身の人が多くなってきますよね。 ?
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra Coreano e Coreana ?
- Qual è la differenza tra una nuova macchina e una macchina nuova ?
- Qual è la differenza tra sfinito e sciupato e stremato ?
- Qual è la differenza tra come va e tu come stai ?
- Qual è la differenza tra certificato e certificazione ?
- Qual è la differenza tra sarei aspettato più di te e abbia aspettato più di te ?
- Qual è la differenza tra ciao e che cosa significa accaduto in Italia e come stai e che cosa ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
