Question
Aggiornato il
22 set 2018
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Inglese (Stati Uniti)
Living in one of the shithole countries as a peon is painful. sembra naturale?
Living in one of the shithole countries as a peon is painful. sembra naturale?
Risposte
22 set 2018
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
@CityWok it’s strong but neutral. Your initial word choice was strong and politically incorrect, which can actually get you into trouble if you’re not careful. Just some friendly advice (;
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
No this is not natural because it is very offensive.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@kkn827 oh come on! I dont get any scars on the internet!
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
@CityWok looking past that and strictly from an educational point of view, I would correct it as follows:
Living in a third world country at the bottom of society is terrible.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@kkn827 hey! that sounds much more aggressive than mine >_< thank u so much!
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
@CityWok it’s strong but neutral. Your initial word choice was strong and politically incorrect, which can actually get you into trouble if you’re not careful. Just some friendly advice (;
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.