Question
Aggiornato il
23 set 2018
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Coreano
Domanda chiusa
Domande Coreano
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
아래 제가 만든 문장인데 자연스러워요? ^^
............
A : 왜 이렇게 늦게 왔어요.
B :미안해요. 아까 길을 잃었어요. 그래서 좀 늦게 왔어요.
or
A : 왜 이렇게 늦게 왔어요.
B :미안해요. 아까 길을 잃어버렸어요 . 그래서 좀 늦게 왔어요.
...........
혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제가 만든 문장에 좀 봐주시고 좀 고쳐주시겠어요 ? ^^
시간을 내주시고 도와주시면 감사하겠습니다 ^^ ~
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
아래 제가 만든 문장인데 자연스러워요? ^^
............
A : 왜 이렇게 늦게 왔어요.
B :미안해요. 아까 길을 잃었어요. 그래서 좀 늦게 왔어요.
or
A : 왜 이렇게 늦게 왔어요.
B :미안해요. 아까 길을 잃어버렸어요 . 그래서 좀 늦게 왔어요.
...........
혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제가 만든 문장에 좀 봐주시고 좀 고쳐주시겠어요 ? ^^
시간을 내주시고 도와주시면 감사하겠습니다 ^^ ~
그런데 궁금한 게 있는데요.
아래 제가 만든 문장인데 자연스러워요? ^^
............
A : 왜 이렇게 늦게 왔어요.
B :미안해요. 아까 길을 잃었어요. 그래서 좀 늦게 왔어요.
or
A : 왜 이렇게 늦게 왔어요.
B :미안해요. 아까 길을 잃어버렸어요 . 그래서 좀 늦게 왔어요.
...........
혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제가 만든 문장에 좀 봐주시고 좀 고쳐주시겠어요 ? ^^
시간을 내주시고 도와주시면 감사하겠습니다 ^^ ~
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
- Coreano
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@akkizy_m @Wujin 가르쳐주셔서 감사합니다 ^^
그런데 궁금한 게 더 하나 있는데요.
길을 잃었어요 & 길을 잃어버렸어요
위에 두 표현은 의미가 비슷한 것을 알고 있지만 한국사람들이 두 표현을 들을 때 조금 있어도 느낌이 뭐가 다른지 시간이 괜찮으시면 좀 가르쳐주시겠어요? 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ~
그런데 궁금한 게 더 하나 있는데요.
길을 잃었어요 & 길을 잃어버렸어요
위에 두 표현은 의미가 비슷한 것을 알고 있지만 한국사람들이 두 표현을 들을 때 조금 있어도 느낌이 뭐가 다른지 시간이 괜찮으시면 좀 가르쳐주시겠어요? 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ~
- Coreano
- Cinese tradizionale (Taiwan)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
( B : 걱정을 드려서 감사합니다. )
한국어를 혼자 공부하고 있어요.
한국어를 공부하는 책을 읽는 중이에요.
책에서 배운 것으로 문장을 만들고...
Risposta걱정을 드려서 감사해요 means its so greatful that i worried you. 죄송해요 is right :)
-
혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
책에서 배운 표현과 단어로 문장을 만들고 있어요.
그런데 맞았는지 틀렸는지 몰라요..
아래 제가 만든 짧은 문장 내용이에요
...
Risposta3. A: 왜 이사 가고 싶어요? B: 지금 살고있는 집이 좁아서 큰 집으로 이사가고 싶어요. 4 A: 왜 밥을 세그릇이나 먹었어요? 고파서->배고파서 B: 아침을 안먹어서 배고파서 그랬어요.
-
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
...........
책에서 아래 이런 말이 쓰여 있어요
A: 올해 계획을 세웠는데 ...
Risposta'-지요'는 구어체에서 짧게 '-죠'라고 부르며, 아마 많이 들어봤을 겁니다. 긍정적인 느낌으로 상대방에게 뭔가 설명하거나, 질문하거나, 명령하거나, 제안하는데 사용합니다. *이거 먹어도 되죠?(질문) *이제 슬슬 퇴근하죠.(제안) *그렇게 하...
-
혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
궁금한 게 있는데요.
아래 지금 읽는 책에서 쓰여 있는 일부분 내용이에요.
.....................
A ...
Risposta'아니에요' 라는 말에 '집 찾기 힘들거나 어렵지 않았어요' 라는 내용이 포함되어 있어요. 길게 말하지 않고 짧게 함축하고 있다고 이해하시면 좋겠어요.
-
혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
책에서 정한 문장 만들기 연습하고 있어요.
( 꼭 사용하는 표현 ' ~에서 ~까지 ‘)
.............
...
RispostaPerfect
-
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
아래 책에서 쓰여 있는 대화 내용이에요.
>>
A : 소은 씨가 왜 전화했어요?
B : 내일 늦...
Risposta可以，但是要看情况。如果B是소은的话，第二个句子也可以。 可是B不是소은(很可能是受到소은的联系的人)的话，第二个句子不是很自然，因为在这个情况下，打电话的是소은，不是B，所以B在引用她的话。这种情况下正确的句子应该是: A: 소은 씨가 왜 전화했어요? B: 내일 늦지 ...
Domande suggerite
- What e-mail account do they use in korean?? Like Outlook.com , Gmail etc. Or do they use differe...
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- 파이팅 or 화이팅? (Fighting)
- do schools in south korea teach about the holocaust?
- In the bts song is says "Bultaoreune" and the subtitles said "Burning Up", but google translate s...
Newest Questions (HOT)
- Hi! I am getting mixed messages about what preposition to use when talking about seasons of the y...
- I asked chatGPT about the difference between "comprendere" and "capire". I responded like this: ...
- Da dove derivano le moderne parole italiane?
- “Sei una chiavica” si usa come sinonimo di “ sei un seccatore/ sei una seccatrice”?
- Where do italians go on holidays the most often? ( rather you stay in your country or go abroad?) 🧳🤔
Domande Recenti
- cosa significa "le forze dell'ordine" ?
- Ciao a tutti! Buonasera! Ho una domanda. ‘Potrei voler fare altro!’ è simile a ‘There may be o...
- Ciao quale il verbo per Dispensa? mi hanno dato la dispensa dal servizio di militare mi hanno...
- Ciao! dammi qualche sito dell'adattamento cinematografico... e le teorie cinematografiche!!!! per...
- Esiste la parola "vendetta"? Se sì, cosa singinifica?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
