Question
Aggiornato il
lingskrose
1 ott 2016

  • Filipino
  • Tedesco
  • Spagnolo (Spagna)
  • Greco
Domande Spagnolo (Spagna)

Qual è la differenza tra ¿A qué hora te vas a ir a dormir?/¿A qué hora vas a irte a dormir? e
¿A qué hora vas a dormirte?/¿ A qué hora te vas a dormir? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
rodrigoquevedo06
1 ott 2016

  • Spagnolo (Spagna)

There isn't any difference regarding meaning, in Spanish you can refer to something in different ways and the meaning will be completely the same.

lingskrose
1 ott 2016

  • Filipino
@rodrigoquevedo06:

Thank you. Is it grammatically correct to use this format in Spanish?

Vas + A, + infinitive1 (IR) + A +,   infinitive2 (DORMIR)

So, VAS + A can be followed by two infinitives? Because the only format I know is,  VAS + A + infinitive - which is used to express immediate/near future (informal) in Spanish.
0 likes
rodrigoquevedo06
1 ott 2016

  • Spagnolo (Spagna)

Yes, the first format is correct, and no It cannot never be followed by two infinitives, that's totally wrong. For example: Él va a ir a cenar a un restaurante.
Mi amigo va a ir a visitar Francia.

0 likes
lingskrose
1 ott 2016

  • Filipino
@rodrigoquevedo06:

Él va a IR a CENAR a un restaurante.

But IR and CENAR are both infinitives?
0 likes
rodrigoquevedo06
1 ott 2016

  • Spagnolo (Spagna)

Yes, they are. I mean, two infinitives cannot be together without a preposition, in this case "a", sorry 😅

nilbaltimore
1 ott 2016

  • Spagnolo (Spagna)

"va a ir a + infinitive" is just a way to speak about future, as "he's going to go to"

lingskrose
1 ott 2016

  • Filipino
@rodrigoquevedo06: muchisimas gracias :)
0 likes
lingskrose
1 ott 2016

  • Filipino
@nilbaltimore: muchisimas gracias :)
nilbaltimore
1 ott 2016

  • Spagnolo (Spagna)

@lingskrose: was a pleasure

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra ¿A qué hora te vas a ir a dormir?/¿A qué hora vas a irte a dormir? e ¿A qué hora vas a dormirte?/¿ A qué hora te vas a dormir? ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...