Question
Aggiornato il
3 nov 2014
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 明かり e 光 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 明かり e 光 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
光、light itself, has neutral tone, as in sun-light,
太陽の光がまぶしい
光かがやくダイヤモンド
明かり、something, some source of light, that lightens your environment, so light coming from a lamp is 明かり、
明かりを 灯す turn on the light
ろうそくの明かりで本を読む、read in the light of a candle
月明かり、
でも, this is only my interpretation, and the difference is subtle
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Giapponese
私もkirimanさんとほぼ同じ考えです。
「明かり」は周囲を明るくする光のほか、照明などの光源を指す言葉です。
例
日の出が見えて、周囲は明かりに包まれた。(光も可)
暗くなってきたので明かりをつけよう。(光は不可)
「光」は光線(直進する光)や、周囲を明るくするわけではない光を含みます。これらは「明かり」とは言いません。
例
太陽の光をあびる。(明かりは不可)
この筒の中に光が見えたらボタンを押してください。(明かりは不可)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra 明かり e 明るい ?
- Qual è la differenza tra 明かり e 灯り ?
- Qual è la differenza tra 明かり e 電気 ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual è la differenza tra 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual è la differenza tra 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual è la differenza tra 救助 e 救出 ?
- Qual è la differenza tra 必須 e 必修 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.