Question
Aggiornato il
29 set 2018
- Polacco
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Russo
Domanda chiusa
Domande Russo
Hello! I need your help with my letter about holidays. I bet there are a lot of mistakes. I would be grateful if you corrected them :) Thanks in advance!
В этом году я отправился с родителями на отдых в Хорватию. На протяжении всего пребывания погода была замечательная, термометр показывал более 30 градусов каждый день. Не шел дождь, был легкий ветерок. Мы остановились в современном отеле в непосредственной близости от пляжа. Каждый день мы загорали, ныряли и гуляли на долгие прогулки. Мы посетили Национальный парк Крка и посмотрели Плитвицкие озера. Мы видели много интересных видов растений и морских животных, характерных для этой части Адриатического моря. Меня также удивили гостеприимство и сердечность Хорватов, а также их хорошее владение иностранными языками. Мне очень понравилось в Хорватию, я люблю путешествовать и узнавать культуру других стран. В следующем году я хотел бы поехать в Грецию или Индонезию.
Hello! I need your help with my letter about holidays. I bet there are a lot of mistakes. I would be grateful if you corrected them :) Thanks in advance!
В этом году я отправился с родителями на отдых в Хорватию. На протяжении всего пребывания погода была замечательная, термометр показывал более 30 градусов каждый день. Не шел дождь, был легкий ветерок. Мы остановились в современном отеле в непосредственной близости от пляжа. Каждый день мы загорали, ныряли и гуляли на долгие прогулки. Мы посетили Национальный парк Крка и посмотрели Плитвицкие озера. Мы видели много интересных видов растений и морских животных, характерных для этой части Адриатического моря. Меня также удивили гостеприимство и сердечность Хорватов, а также их хорошее владение иностранными языками. Мне очень понравилось в Хорватию, я люблю путешествовать и узнавать культуру других стран. В следующем году я хотел бы поехать в Грецию или Индонезию.
В этом году я отправился с родителями на отдых в Хорватию. На протяжении всего пребывания погода была замечательная, термометр показывал более 30 градусов каждый день. Не шел дождь, был легкий ветерок. Мы остановились в современном отеле в непосредственной близости от пляжа. Каждый день мы загорали, ныряли и гуляли на долгие прогулки. Мы посетили Национальный парк Крка и посмотрели Плитвицкие озера. Мы видели много интересных видов растений и морских животных, характерных для этой части Адриатического моря. Меня также удивили гостеприимство и сердечность Хорватов, а также их хорошее владение иностранными языками. Мне очень понравилось в Хорватию, я люблю путешествовать и узнавать культуру других стран. В следующем году я хотел бы поехать в Грецию или Индонезию.
Risposte
29 set 2018
Domanda in primo piano
- Russo
Ты молодец! Хороший и интересный рассказ, но есть некоторые ошибки. Вот исправленная версия:
В этом году я был с родителями на отдыхе в Хорватии. На протяжении всего отпуска погода была замечательная, термометр показывал более 30 градусов каждый день. Не было дождя, дул лёгкий ветерок. Мы остановились в современном отеле рядом с пляжем. Каждый день мы загорали, ныряли и ходили на долгие прогулки. Мы посетили Национальный парк Крка и посмотрели Плитвицкие озера. Мы видели много интересных видов растений и морских животных, характерных для этой части Адриатического моря. Меня также удивило гостеприимство и сердечность хорватов, а также их хорошее владение иностранными языками. Мне очень понравилось в Хорватии, я люблю путешествовать и узнавать культуры других стран. В следующем году я хотел бы поехать в Грецию или Индонезию.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Russo
- Ucraino
Не шёл дрожь - лучше сказать дождя не было
Гуляли на долгие прогулки - гуляли на длинные расстояния или ходили на долгие прогулки
Понравилось в ХорватиИ
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
Ты молодец! Хороший и интересный рассказ, но есть некоторые ошибки. Вот исправленная версия:
В этом году я был с родителями на отдыхе в Хорватии. На протяжении всего отпуска погода была замечательная, термометр показывал более 30 градусов каждый день. Не было дождя, дул лёгкий ветерок. Мы остановились в современном отеле рядом с пляжем. Каждый день мы загорали, ныряли и ходили на долгие прогулки. Мы посетили Национальный парк Крка и посмотрели Плитвицкие озера. Мы видели много интересных видов растений и морских животных, характерных для этой части Адриатического моря. Меня также удивило гостеприимство и сердечность хорватов, а также их хорошее владение иностранными языками. Мне очень понравилось в Хорватии, я люблю путешествовать и узнавать культуры других стран. В следующем году я хотел бы поехать в Грецию или Индонезию.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
- Ucraino Quasi esperto
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
В целом очень nieźle!
1) На протяжении всего времени
2) Дождя не было
3) Недалеко от пляжа (bo в непосредственной близости brzmi dość formalnie)
4) Ходили на долгие прогулки
5) Мне очень понравилось в Хорватии. (kropka)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- What meaning does же have in this sentence: "Ярохвост же окинул взглядом ряды своих воинов."
- что означает «)» в конце предложения? (я думаю что это сленг или что-то) what does “(“ at the ...
- Не могу понять смысл этой фразы: "наименование организации, осуществляющей учет, расчет и начисл...
- Скажите, пожалуйста, почему Вы предпочитаете выражение «Автобусы/трамваи/поезда ходят» выражению ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
Newest Questions (HOT)
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
Domande Recenti
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.