Question
Aggiornato il
29 set 2018
- Indonesiano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domanda chiusa
Domande Coreano
Qual è la differenza tra 좋은 하루 보내세요 e 좋은 하루 되세요 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 좋은 하루 보내세요 e 좋은 하루 되세요 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
29 set 2018
Domanda in primo piano
- Coreano
- Inglese (Stati Uniti)
The correct way to say is the first one: 좋은 하루 보내세요, meaning have a great day. People often say the second one 좋은 하루 되세요 thinking it also means “have a nice day.” However, this is not technically correct because it literally means “become a great day.” We can have a great day, but can’t BE the great day itself.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
- Inglese (Stati Uniti)
The correct way to say is the first one: 좋은 하루 보내세요, meaning have a great day. People often say the second one 좋은 하루 되세요 thinking it also means “have a nice day.” However, this is not technically correct because it literally means “become a great day.” We can have a great day, but can’t BE the great day itself.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Indonesiano
- Coreano
- Inglese (Stati Uniti)
@najwaabil My pleasure! This is something that even the native gets wrong often, so I figure teaching the right way at first is important for language learning. Cheers!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 평일 e 주중 ?
- Qual è la differenza tra 개 e 견 ?
- Qual è la differenza tra 한국어 e 한국말 ?
- Qual è la differenza tra 왔어요 e 왔고요 ?
- Qual è la differenza tra 청렴하다 e 강직하다 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.