Question
Aggiornato il
30 set 2018
- Russo
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
Domanda chiusa
Domande Tedesco
Che cosa significa Der böse Hals 🙄 ?
Che cosa significa Der böse Hals 🙄 ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Utente eliminato
30 set 2018
Domanda in primo piano
@kuchilek
Okay. Hier hast du leider den Ohren ein seltsames und dem Hals ein völlig unpassendes Adjektiv zugeordnet.
Die Form von Ohren kann in der Tat unterschiedlich sein. „Spitze Ohren“ haben im Deutschen aber eher Tiere oder Phantasiewesen wie Faune und Mr. Spock. Wenn dir absolut nichts Besseres einfällt, kannst du es aber von mir aus auch bei den spitzen Ohren belassen.
Hälse dagegen werden allgemein nicht als „böse“ bezeichnet. Ein Hals kann lang, kurz, dick oder dünn sein. Aber böse? Was wäre dann das Gegenteil eines bösen Halses? Ein lieber Hals? Ein freundlicher Hals? Nein, das funktioniert ebensowenig.
Also, um auf deine Frage zurückzukommen: „What does Der böse Hals mean?“ Er bedeutet nichts. Adjektiv und Substantiv passen nicht zusammen.
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
Den Ausdruck "böser Hals" habe ich noch nie gehört. Woher hast du das?
Utente esperto
Utente eliminato
- Russo
@Ninita8 @Omasenkel es ist eine Übung, wo man die Adjektive richtig deklinieren muß. Und in den Sätzen es geht um das Äußere der verschiedenen Menschen...
- Russo
Utente eliminato
@kuchilek
Okay. Hier hast du leider den Ohren ein seltsames und dem Hals ein völlig unpassendes Adjektiv zugeordnet.
Die Form von Ohren kann in der Tat unterschiedlich sein. „Spitze Ohren“ haben im Deutschen aber eher Tiere oder Phantasiewesen wie Faune und Mr. Spock. Wenn dir absolut nichts Besseres einfällt, kannst du es aber von mir aus auch bei den spitzen Ohren belassen.
Hälse dagegen werden allgemein nicht als „böse“ bezeichnet. Ein Hals kann lang, kurz, dick oder dünn sein. Aber böse? Was wäre dann das Gegenteil eines bösen Halses? Ein lieber Hals? Ein freundlicher Hals? Nein, das funktioniert ebensowenig.
Also, um auf deine Frage zurückzukommen: „What does Der böse Hals mean?“ Er bedeutet nichts. Adjektiv und Substantiv passen nicht zusammen.
- Russo
@Omasenkel vielen vielen Dank noch einmal! Ich glaube, dass beim Drucken dieses Lehrbuches ein Fehler gemacht wurde...
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa Ein loch in dem Bauch ?
RispostaThat‘s what you sometimes say to children when they‘re bombarding you with questions over questions: Du fragst mir ja ein Loch in den Bauch! ...
-
Che cosa significa Streuselschnecke?
Rispostathat's some kind of food / das ist etwas zum Essen
-
Che cosa significa Jemanden vom Hals haben?
RispostaJemanden/Etwas AM Hals haben ≈ having to deal with so/sth Jemanden/Etwas vom Hals HALTEN = keeping so/sth at a distance/away Jemanden/Etwa...
-
Che cosa significa kotz brech würg?
RispostaThaha xD all those words means the same: to puke or to vomit. If you ad a "-en", you got the Infinitive verb forms. kotzen is very rough. "br...
Domande suggerite
- Che cosa significa Augenstern?
- Che cosa significa Stardenburdenhardenbart?
- Che cosa significa Restwoche Und wann kann man das sagen? Kann ich jemanden eine schöne Restwoch...
- Che cosa significa Samma gehts noch??
- Che cosa significa Stardenburdenhardenbart?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ehilà?
- Che cosa significa Anziché ?
- Che cosa significa Vorrei solo sapere cosa vuol dire qui "essere storno" per favore? ?
- Che cosa significa Comunque vada?
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
Domande Recenti
- Che cosa significa cibo passato ?
- Che cosa significa Inculare?
- Che cosa significa Mi consta che si siano fatti rimproverare più volte. (l’infinito qui a mio avv...
- Che cosa significa Come si chiama questa grammatica (si e' + aggetivo)? E' perfetto per tutti ...
- Che cosa significa Ehilà?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
