what does quẩy mean in terms of vietnamese slang?

what does "ham choi" mean as well? It was used with the word above.

Question

what does quẩy mean in terms of vietnamese slang?

what does "ham choi" mean as well? It was used with the word above.

danholse13 · Answer

"quẩy" is a new internet slang that kind of translates into "wildin'".
for example, "Quẩy đi anh em ơi" can be said as "Let's go wildin' ", sort of thing

"ham chơi", on the other hand, has a slightly lighter and more literal meaning to it, "likes to play" (that was not a good translation oops, i'll try my best in the examples down below). "ham chơi" has a rather negative connotation to it

for example, "Con tôi nó ham chơi, chẳng chịu học hành." = "My kid likes to play around, they don't do any studying."

or in a very bad light, it can be used to talk about someone who clubs a lot, smoke, vape, etc. I really like this example from the Urban Dictionary: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=ham%20choi

Hope it helps :)

uytressshh · Answer

tôi là một người rất ham chơi

linhdang3516 · Answer

quẩy mean: let's play with all you got
ex : let's dance (in a bar) = quẩy lên
ham choi=seek pleasure ( use for kid)

Minh_heo_02 · Answer

Khuấy động không khí

km98 · Answer

@evilili quẩy = high. 
"ham chơi" = love playing. i think

Phuong_ciu · Answer

Quẩy means Boogie in English

VanMigi · Answer

"quẩy": play hard. young people use it. 
ex: "tối nay đi quẩy nhé!" or when you want to make animated atmosphere "quẩy nào!" "quẩy lên!"
"ham chơi": like playing. it use for the children before but now it use for the adults too. 
ex: "đứa bé ham chơi điện thoại" "bạn đừng ham chơi nữa, sắp đến kì thi rồi đấy" "bố tôi lớn tuổi rồi nhưng vẫn ham chơi lắm, đi qua nhà hàng xóm đánh cờ suốt ngày"

Duckie1710 · Answer

Quẩy means turn up. Use it when you feel high. For example in bar, club, music concert...

hoangvancannhu · Answer

"quẩy" means fun activity

Vucio123 · Answer

quẩy nghĩa đen là một hành động dùng tay ném đá tấn công quân thù trong thời xưa. ngày nay nó xuất hiện trong game, nhìn hài hước vui nhộn. giới trẻ Việt Nam dùng nó để nói về những hành động vui nhộn như nhảy, hò hét, hưng phấn.

thanhttp02 · Answer

"quẩy" means you play something with your effort.

qtrang2910 · Answer

quẩy means dance in a crazy way :))

stoneeyest · Answer

Quẩy means a verb, a type of relaxing like when you go to the bar and dance with music.
Ham Chơi : mentioned people or aninals that they like playing more than working or studying

kuon94 · Answer

Quẩy lên

Thaoly_93 · Answer

Quẩy: chơi nhiệt tình, hết mình

nguyenthinamphuong · Answer

"quẩy" means have fun.. it is a word from teenagers, with adults they don't use it often..it uses in speaking.

BeMi_Cai · Answer

Quẩy it’s mean make Everything

chame0404 · Answer

I think the simple meaning is 'cheer up'

mimi_chan · Answer

quẩy là một món ăn thường ăn kèm với cháo 😁😁

ninhtit97 · Answer

" ham chơi" mean as bad

jerrytran142 · Answer

quẩy it's something like you get high. ham chơi mean you really want to play game or go out side

linda_huong · Answer

”quẩy” it’s mean : high

Thao_738930279829734 · Answer

Quẩy : là những người khấy động không khí 
Cũng có thể là một món ăn ( đi kèm với cháo)

Nguyn_Helen · Answer

Hi cả nhà! Có gì không biết mong cả nhà giúp mình với nha. Tiếng anh mình rất yếu

tuongvigau281 · Answer

Quẩy it mean make some noise

diepnguyen0309 · Answer

it means "play hard"

hoa188771 · Answer

Dance Crazy

mh_hoaaa · Answer

Quẩy:  Kick in 😂😂😂 
Ham chơi: indugle in pleasures, or prefer pleasures to work.❤️

lyminhtl · Answer

quẩy : go to the party, cheer up with friends, and get high :)

"ham choi" means "play too much"

hellogachip · Answer

@evilili quẩy is like when you in a edm FESTIVAL and DJ says :” every body fucking jump”

haphuonglinh9040 · Answer

quẩy là khi một người nào đó có cảm súc vui hoặc buồn họ xẽ làm một việc gì đó như vui chơi ca hát họ xẽ hát hoặc chơi hết mình thì đó cũng có thể gọi là quẩy

phuongvt09101981 · Answer

nhiệt tình

kayyaluong · Answer

quẩy là chơi hết mình 
vd : quẩy tới sáng ( chơi tới sáng , chơi qua đêm luôn )

ham chơi : thích chơi , mê chơi 
vd : tôi mê chơi đến mức không học hành gì cả

neyney1103 · Answer

quẩy: live it up.

Pisces-Nhung · Answer

make some noise ! put your hands up

1convitcon · Answer

quẩy means let's your hair down or unwind

thu251098 · Answer

quẩy mean turning up

minhtham135 · Answer

"Quẩy" có nghĩa là nhảy nhưng không theo nhịp điệu hay động tác nào chỉ để khuấy động không khí thêm sôi động hơn. (từ này thường hay dành cho giới trẻ khi đi Bar)

Minh_Dat · Answer

It can be defined as an idiom in English’s version:” Let my hair down “ or maybe it can be translated to the time after you’ve finished all your deadlines. 
On the behalf of ‘ Ham chơi ‘, which means a person, especially adolescents, having more interested in activities than studying or working. A good example here for activities are games, arcades, ...etc.

minhatgt47 · Answer

"quẩy' same dance and alcoholic drink.
"ham chơi" same play all time.

mytranguyen29091999 · Answer

Raise some hell

nhumy220697 · Answer

quẩy mean make ST to decrease stress

nguyentrankimvi · Answer

quẩy:We are ready ;let's go party with my friend
Ham chơi: it not study only play game

kpachin · Answer

quẩy are many  people are dacing with strong music in a party. it's not like ham choi

maithiut7962 · Answer

là nhảy sung

petmapu · Answer

@evilili well i think " quẩy " is mean : go play in some where have alot of people such as : go to bar , club . or maybe go have a party with edm music with many friend . 
"ham choi " is mean that you like play game , to go out to  shopping , go out to play somethings with friends , go travel ,.. and don't care about study , home work . VietNamese often use that word to talk abt young people .

Loan_Kim_ng · Answer

Quẩy : cheer up with everyone in the party
Ham chơi : like to play a lot

what does quẩy mean in terms of vietnamese slang?what does "ham choi" mean as well? It was used with the word above. Vedi una traduzione

tôi là một người rất ham chơi

quẩy mean: let's play with all you gotex : let's dance (in a bar) = quẩy lênham choi=seek pleasure ( use for kid)

Khuấy động không khí

@evilili quẩy = high. "ham chơi" = love playing. i think

Quẩy means Boogie in English

Quẩy means turn up. Use it when you feel high. For example in bar, club, music concert...

"quẩy" means fun activity

quẩy nghĩa đen là một hành động dùng tay ném đá tấn công quân thù trong thời xưa. ngày nay nó xuất hiện trong game, nhìn hài hước vui nhộn. giới trẻ Việt Nam dùng nó để nói về những hành động vui nhộn như nhảy, hò hét, hưng phấn.

"quẩy' same dance and alcoholic drink."ham chơi" same play all time.

Raise some hell

quẩy mean make ST to decrease stress

quẩy:We are ready ;let's go party with my friendHam chơi: it not study only play game

quẩy are many people are dacing with strong music in a party. it's not like ham choi

là nhảy sung

Quẩy : cheer up with everyone in the partyHam chơi : like to play a lot

Fai domande a utenti madrelingua gratis

what does quẩy mean in terms of vietnamese slang?

what does "ham choi" mean as well? It was used with the word above.

quẩy mean: let's play with all you got
ex : let's dance (in a bar) = quẩy lên
ham choi=seek pleasure ( use for kid)

@evilili quẩy = high.
"ham chơi" = love playing. i think

"quẩy' same dance and alcoholic drink.
"ham chơi" same play all time.

quẩy:We are ready ;let's go party with my friend
Ham chơi: it not study only play game

Quẩy : cheer up with everyone in the party
Ham chơi : like to play a lot