Question
Aggiornato il
3 ott 2018
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Tibetano
Domande Giapponese
複雑に感じます。
複雑なように感じます。
複雑だと感じます。
複雑と感じます。
複雑を感じます。
こういう文は正しいですか？
複雑に感じます。
複雑なように感じます。
複雑だと感じます。
複雑と感じます。
複雑を感じます。
こういう文は正しいですか？
複雑なように感じます。
複雑だと感じます。
複雑と感じます。
複雑を感じます。
こういう文は正しいですか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
The 1st and 3rd ones are correct expressions. The others are not natural.
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
@Timothy_Ishimoto ありがとう。わかりました。やっぱり単語の意味に関係しているんですね。「私は歩きながらタバコを吸う人に怒りを感じる。」「まるで船に乗っているように感じる。」という例文なら自然ですよね。
- Giapponese
I write alphabet in your sentences because of the convenience.
a. 複雑に感じます。
b. 複雑なように感じます。
c. 複雑だと感じます。
d. 複雑と感じます。
e. 複雑を感じます。
1 indicates that the sentence is natural, 2 a little bit natural, 3 a little bit unnatural, 4 unnatural.
a. 1
b. 3
c. 1
d. 3
e. 4
- Giapponese
@Nuanyu2 You’re right. Both of the two are natural. But what really matters here is grammar. As you may know already, a Japanese word changes its form depending its position.
The wrong expressions in your question are grammatically wrong.
As long as your grammar is correct, your expression is also correct in most of the times.
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
@linguisthiro9017 ありがとうございました。単語の意味に関係していると思います。「私は歩きながらタバコを吸う人に怒りを感じる。」「まるで船に乗っているように感じる。」という例文なら自然ですよね。
- Giapponese
@Nuanyu2
「私は歩きながらタバコを吸う人に怒りを感じる。」
→「私は歩きながらタバコを吸う人に怒りを覚える。」
「まるで船に乗っているように感じる。」
→自然
もちろん「私は歩きながらタバコを吸う人に怒りを感じる。」も言えますが，「私は歩きながらタバコを吸う人に怒りを覚える。」の方がしっくりくる感じがしました。
- Cinese semplificato (Mandarino)
@Timothy_Ishimoto 文法は自分にはある程度の把握がありますが、しかしこういう文にある誤りは単純な名詞・形容詞の差よりは、ほかのものに関係しているような気がします。例え、重さも重量物も名詞であり、しかし、「重さを感じる」は自然ですが、「重量物を感じる」は言えないよね。重さを感じる。重く感じる。 重たいように感じる。重量物だと感じる。ならどうですか？（自分でこういった文を作ってみました。）長文ですみません。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- 「外向的な二方だから、すぐにメールを交換し合ったけど、だんだん関係が悪化しちゃったかなー。」は正しいで自然に感じますか?
-
この答えは正しいですか？ちょっと長いんだからごめんなさい🙇♀️お願いします！
Risposta(5)これでいいですか (7)夜十時を (8)この方法でやれば (9)結婚式に (17)何に (18)山田さんが Other answers are correct!
-
私は自分への要求が厳しいので、ほんの些細なミスでも許せない。
この表現は自然ですか?
Risposta自然です 自分に厳しいので でも伝わると思います
-
すいません、全部合っていますか。よろしくお願い致します
Risposta全部あっています！
-
「この専門は難しいのかと聞いたら、確かに難しいと思う。面白いのかと聞いたら、それもあまり面白くないと思う。しかし、難しいからこそ面白くないと勘違いしてしまったのかと、私が心配している。その真偽を...
Rispostaこの専門分野は難しいのかと聞かれたら確かに難しいと思う。面白いのかと聞かれたら実はあまり面白くないと思う。 しかし難しいから面白くないという風に自分が勘違いしてしまっているのかもしれないとも思う。 その真偽を検証するため、一生懸命勉強し続けて最後までやり遂げることにした。
-
すいません、全部合っていますか。よろしくお願い致します
Risposta最後の問題の答えは、「歌が上手で」が正解です。それ以外は合ってます
-
Which do I use?
"複雑なくて"簡単です
or
"複雑ではなくて"簡単です
Risposta複雑ではなくて簡単です
-
すいません、全部合っていますか。よろしくお願い致します
Risposta@kennylee12345 すべて合っています🙆♂️ がんばってください！
-
この表現は不自然でしょうか→ 〇〇さん、連絡してくれて本当にありがとう。悲しい気持ちから少しでも抜け出せる気がします。
Risposta自然ですよ。
-
直していただけませんか。
日本語の勉強は面白い反面、とても難しいです。
Risposta直すところはないですよ。
domande simili
Domande suggerite
- 「」とは？
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 性暴行・性的暴行 日本では、どっちを使うのが一般的ですか？
Newest Questions (HOT)
- Hi! I am getting mixed messages about what preposition to use when talking about seasons of the y...
- I asked chatGPT about the difference between "comprendere" and "capire". I responded like this: ...
- Da dove derivano le moderne parole italiane?
- “Sei una chiavica” si usa come sinonimo di “ sei un seccatore/ sei una seccatrice”?
- Where do italians go on holidays the most often? ( rather you stay in your country or go abroad?) 🧳🤔
Domande Recenti
- Sembra naturale? Una mia amica italiana dovrebbe venire in Giappone a frequentare una scuola l...
- Parafrasate, per favore, “la patologia della simpatia” in questo contesto. La facilità d'intesa...
- Ho capito il senso ma che c’entra “ma non è niente male”? Controllori e controllati hanno stipu...
- cosa significa "le forze dell'ordine" ?
- Ciao a tutti! Buonasera! Ho una domanda. ‘Potrei voler fare altro!’ è simile a ‘There may be o...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
