Question
Aggiornato il
5 ott 2018
- Francese (Francia)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Spagnolo (Spagna)
Domanda chiusa
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
Qual è la differenza tra 過分 e 誇張 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 過分 e 誇張 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
5 ott 2018
Domanda in primo piano
- Cinese tradizionale (Taiwan)
過分 = doing too much and make someone angry. (usually be used
when someone doing something make you feel bad. )
EX. 你很過分。
誇張 = exaggerate
EX. A : 我覺得我餓到可以吃下一百碗飯。 B : 太誇張了。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
過分 = doing too much and make someone angry. (usually be used
when someone doing something make you feel bad. )
EX. 你很過分。
誇張 = exaggerate
EX. A : 我覺得我餓到可以吃下一百碗飯。 B : 太誇張了。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
過分跟誇張都有「太過、超過」的感覺
過分通常用在比較不好的地方,比較具有責備的感覺,而且語氣比較強烈
例1:你太過分了!竟然把我的蛋糕吃掉。
例2:那個人真是過分,竟然亂丟垃圾。
誇張在好的或不好的地方都常用,語氣稍微緩和一點,有時甚至有開玩笑的意味
例1:你好誇張喔!竟然忘了帶錢來買東西。
例2:這家店的蛋糕好吃到太誇張了吧!
基本上是這樣,當然其實過分也能用在好的地方,但是基本上先這樣辨別
希望對你有幫助
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 盡量 e 儘量 ?
- Qual è la differenza tra 同 e 一起 ?
- Qual è la differenza tra 拜託/拜托 e 交給~ ?
- Qual è la differenza tra 好喔 e 好唷 e 好欸 ?
- Qual è la differenza tra 老师、谢谢 e 谢谢老师 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
- Qual è la differenza tra a portata di e alla portata di ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.