- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Polacco
I separate a garlic into cloves and get the skin of each one off. But sometimes my finger gets hurt for the hardness of the skin. sembra naturale?
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
I separate the garlic into cloves and take the skin off of each one. But sometimes my finger gets hurt because the garlic skin is so hard. (I am specifying 'garlic skin' so it is not confused with 'finger skin' )
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
" get the skin of each one off" -> "peel the skin off of each one"
" my finger gets hurt for the hardness of the skin" わかりません。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
I mean, because the peel is so hard that I sometimes get a cut or something when I do that by hand.
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
@arkuresu Oh, I get it now.
Saying "A for B" to mean "A because of/due to B" is technically correct, but unusual.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
I separate the garlic into cloves and take the skin off of each one. But sometimes my finger gets hurt because the garlic skin is so hard. (I am specifying 'garlic skin' so it is not confused with 'finger skin' )
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- If you put some garlic in it, you'll get smelled later, but it sure tastes good, doesn't it? semb...
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? I can't eat garlic, how do I say in restaurant?
- I just ate garlic, so you'd better stay away from me because my breath stinks right now, lol. sem...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
