- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Vietnamita
A: the minute he ate the serious spicy noodle, his whole face instantly got flushed and he had to go to hospital.
B: figures, how dumb he is always being big on spicy stuff even though he is terrible with eating them!
A: tell me about it.
sembra naturale?
B: figures, how dumb he is always being big on spicy stuff even though he is terrible with eating them!
A: tell me about it.
sembra naturale?
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
Yeah. You can say his face flushed but I don't think I've ever heard it in spoken language. I've heard people say "his face became red", though. @jickoon
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
Try: "A.The minute he ate the seriously spicy noodles, his whole face flushed, and he had to go to the hospital. B. Figures. He's dumb for being big on spicy stuff when he is terrible at eating them! A. Tell me about it"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
You could keep even though. You could say "Figures, He's dumb for being big on spicy stuff even though he is terrible at eating them" It has the same meaning, it's just a mouthful to say in my opinion. I dropped instantly, for similar reasons. It wasn't necessary in the sentence. It sounds unnatural to have the descriptor there in my opinion. Native speakers will understand you fine, but you wouldn't usually see it written in books. "His whole faced flushed" is a sentence often used in literature. @jickoon
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
Yeah. You can say his face flushed but I don't think I've ever heard it in spoken language. I've heard people say "his face became red", though. @jickoon
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Wait a minute! or Wait a second! I don't know the difference. Just a moment is the same meani...
- Wait a minute. There's something isn't right about this. sembra naturale?
- Give me a minute, I'll do that after I drink this coffee. sembra naturale?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
