Question
Aggiornato il
11 ott 2018
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Destroying the innocence of Frozen in 6 seconds
Ruining Frozen in 6 seconds
☞ Do the two sound natural? These are the titles for YouTube video. Is it way better to replace "in" with "within"?
Destroying the innocence of Frozen in 6 seconds
Ruining Frozen in 6 seconds
☞ Do the two sound natural? These are the titles for YouTube video. Is it way better to replace "in" with "within"?
Ruining Frozen in 6 seconds
☞ Do the two sound natural? These are the titles for YouTube video. Is it way better to replace "in" with "within"?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
11 ott 2018
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
- Coreano Quasi esperto
@LeeKevin in (5 minutes) = 5분뒤에, 5분안에
Within (5 minutes) = 5분안에
In (some amount of time) 은 (몇시간)뒤에, 후에 와 (몇시간) 안에 이런 두가지 의미도 있는데 within은 꼭 이 시간안에 뭘 하겠다는거에요. YouTube 비디오 제목이라면, in 이 더 짧고 더 쉽게 읽어지니까 in을 추천합니다
교포인 제 한국말이 좀 짧아서 죄송합니다 ㅋㅋㅋ
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Both sound natural. In is better than within.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Coreano Quasi esperto
“Ruining Frozen in 6 seconds” is perfect
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
- Inglese (Stati Uniti)
- Coreano Quasi esperto
@LeeKevin in (5 minutes) = 5분뒤에, 5분안에
Within (5 minutes) = 5분안에
In (some amount of time) 은 (몇시간)뒤에, 후에 와 (몇시간) 안에 이런 두가지 의미도 있는데 within은 꼭 이 시간안에 뭘 하겠다는거에요. YouTube 비디오 제목이라면, in 이 더 짧고 더 쉽게 읽어지니까 in을 추천합니다
교포인 제 한국말이 좀 짧아서 죄송합니다 ㅋㅋㅋ
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@Seong-Jae Oh, thank you for letting me know. Sounds like "in" has two meanings and "within" is a little more specific in comparison to "in". Am I correct?
- Coreano
@Seong-Jae Have you ever heard of "동심파괴" before? I was actually trying to translate it into English. 🐻
- Inglese (Stati Uniti)
- Coreano Quasi esperto
@LeeKevin in this specific example yes, “in” is more versatile, and frankly more pleasing to the ears for a YouTube title.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@Seong-Jae https://youtu.be/Z4rlPL_8mFI
☞ This is the video that I'm referring to. What would you name this video?
☞ This is the video that I'm referring to. What would you name this video?
- Inglese (Stati Uniti)
- Coreano Quasi esperto
@LeeKevin 동심 파괴가 정확하게 뭔 뜻이죠? 어린이들에 애기 마음을 파괴하는것인가 어른들의 어린시절때만든 추억을 파괴하는것이에요? 아마 Ruining (somebody’s) childhood 일듯..
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Coreano Quasi esperto
- Coreano
- Coreano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra he is innocence e he is innocent ?
- Che cosa significa There I left my innocence?
- Mostrami delle frasi esempio con innocence.
Domande suggerite
- ｛題名｝ *提供いただきたい資料一覧 ｛Excelの項目｝ *提供いただきたい資料 *資料有無 *(資料有の場合)資料名 Excelの項目で、短くビジネス用語で書きたい場合...
- "We walked to the station in 10 minutes." This sentence was on a textbook, and it said it mean...
- Does this sentence sound natural? （Is the relative pronoun "that" okay?） If there's someone that...
- 1. Thanks to you, I had a much better understanding. 2. Thanks to you, I gained a much better un...
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
Newest Questions (HOT)
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
Domande Recenti
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- How to use "fucking" in Italian? For example "I fucking love Italy" lol
- Queste due frasi sono entrambe corrette: “Si è rivelato un buon amico” e “si è rivelato essere ...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
