Question
Aggiornato il
12 mag 2015
- Tedesco
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
どんな場合に「〜つつある」を使いますか？意味は「〜ている」と同じですか？
どんな場合に「〜つつある」を使いますか？意味は「〜ている」と同じですか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
12 mag 2015
Domanda in primo piano
- Giapponese
もっと以前から始まったようには見えないと思います。
"広まる現象"の過程を説明すると、「広まりつつある」状況の後、「広まっている」という状況になります。
for example, when i want to say it (just) started to spread, i would say広まりつつある, and when i want to say it is spreading, i would say広まっている
「～つつある」のほうが、"だんだん～し始める"というニュアンスが強いと思います。
there is no big difference, but a little different nuance.
伝わらなかったら、教えてください。
feel free to ask anything!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
より始まった感じが強い方が「～つつある」だと思います。
意味に大差はないと思います。
最近始まっていて、でもそれが始まったところとそうでないところがあるようなときなど、「～つつある」を使うと、よりそのニュアンスが伝わると思います。
例えば、
「日本でもfacebookが広まりつつある。」←facebookを知らない人と知っている人が半々くらい。
「日本でもfacebookが広まっている。」←大体の人がfacebookを知っている。
伝わってなかったら、教えてください。
長々と失礼しました。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tedesco
回答してありがとうございます！何度も説明を読んだけど、まだあまりわかりません。何かが最近始まったのに、もっと以前始まった様にみえるということですか違いますか？ すみません
- Giapponese
もっと以前から始まったようには見えないと思います。
"広まる現象"の過程を説明すると、「広まりつつある」状況の後、「広まっている」という状況になります。
for example, when i want to say it (just) started to spread, i would say広まりつつある, and when i want to say it is spreading, i would say広まっている
「～つつある」のほうが、"だんだん～し始める"というニュアンスが強いと思います。
there is no big difference, but a little different nuance.
伝わらなかったら、教えてください。
feel free to ask anything!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tedesco
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- なら vs たら この場合にどちらを使えばいいですか？ そんな事があるなら、私だって知りません。 そんな事があったら、私だって知りません。 If something like t...
- Qual è la differenza tra verb 場合 e verb とき e e.g. わからない場合/とき，hinative に質問をします。 ?
- この場合「床」の発音は何ですか？ゆか？とこ？
Domande suggerite
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
Newest Questions (HOT)
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
Domande Recenti
- Queste due frasi sono entrambe corrette: “Si è rivelato un buon amico” e “si è rivelato essere ...
- Non capisco come si usi "piace" e "piacciono". Entiendo que ambos se utilizan para decir "me gus...
- Mi chiamo Haley. Sono Americana. Come stai? Does that make sense or are there errors?
- La musica dell'antica Roma, Egitto, o Grecia.. Questo tipo di musica mi fa apprezzare la bellezza...
- Qualcuno può controllare la mia ricetta, per favore? Prendere mezza foglia di alga nori e posi...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
