- Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
-
Russo
-
Spagnolo (Messico)
Qual è la differenza tra versagen e scheitern ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Tedesco
Scheitern is more neutral to me. Versagen has a more negative connotation. Versager is an insult.
Also, In some sentences you can translate versagen as to deny, e.g. er konnte ihr keinen Wunsch versagen. He couldn't deny her any of her wishes. Maybe it has sth to do with willingly not doing things but this is just me speculating
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
Versagen cannot be replaced with scheitern when used to describe the failure of machines: Der Motor hat plötzlich versagt. The engine suddenly broke down.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
No it is not Limited to people. Teams, institutions, ideas, plans, marriage, hope etc can scheitern.
Safety measures can only versagen, like an airbag, the breaks etc.
even the voice of a person can versagen.
That might confuse you but I just realized it this moment.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 1 Ist es etwas passiert? (Es ist etwas passiert.) 2 Es ist alles gut. ...
- Qual è la differenza tra Paul musste zuhause sein. e Paul musste zuhause gewesen sein. e Paul mü...
- Qual è la differenza tra Ich bin mit meinem Latein am Ende e Ich bin mit mein Chinesisch am Ende ?
- Qual è la differenza tra traurig e tragisch ?
- Qual è la differenza tra Ich hasse gerne Menschen e Ich liebe es Menschen zu hassen ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
