Question
Aggiornato il
13 ott 2018
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
-
Giapponese
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? 国庆节快乐
Come si dice in Giapponese? 国庆节快乐
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
我觉得,日本过节日的时候,很少说xxx节快乐!这个表达。
硬要翻译的话,国慶節おめでとう!
かな?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
@abuerlang4518: 对的,我就是在纠结这个问题。日本人除了特定几个节日,像あけましておめでとうございます、よいお年を、メリークリスマス、ハッピーバースデー这些之外,我印象里好像是没有听他们说过。但是中国基本什么节日都喜欢说个快乐。日语都加おめでとう的话还是感觉怪怪的,所以想问问native(。ò ∀ ó。)
- Giapponese
@Jenny881019 你的纠结,我也能理解。比如说,「春分の日、おめでとう」とか、「勤労感謝の日おめでとう」听得有点怪怪的。所以除了元旦的「あけましておめでとう」以外,其他节日的「xxx快乐」我觉得无法翻译的(*_*)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
domande simili
- Come si dice in Giapponese? 国际大学生节本来是为了纪念法西斯大学生运动,如今它的意义早已不局限于铭记历史的初衷。在时代的感召下,作为充满朝气和爱心的高素质群体,大学生...
- あの国は大きいので、北と南_季節が違う。 It seems that で is the right answer here. But since both 北&南 are locations,...
- 国などが上町断層帯で行った調査でごくまれに発生するとされる長周期の大きな揺れに相当します。 What does this mean?
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- Come si dice in Giapponese? 보건실
- Come si dice in Giapponese? orange, apple, watermelon, fruit
- Come si dice in Giapponese? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but ...
- Come si dice in Giapponese? carom seed
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
- Come si dice in Italiano? ciao
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.