- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Come si dice in Giapponese? fall asleep on
I want to say "while I was riding the train, someone fell asleep on me."
- Giapponese
We don't have any specific word on this situation like fall asleep.
I would say "誰かが<私の肩に寄り掛かって>眠っていた" or "誰かが<私の肩に寄り掛かって>寝そうだった"
In Japanese, I put it in your sentenae that someone put his head on your sholder.
fall asleep means "眠る、寝る、眠りに落ちる"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
You could use the passive form like;
"電車に乗っていたら、誰かに寄り掛かられて寝られちゃった。"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
- Giapponese
学校で習ったことと実生活では、やっぱり違うことが多いよね。頑張ってね。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
nobuさん、そうかな。私は卒業した大学が北米の大学の中で日本語学科がいいらしいだけど、記憶が悪いからかな。もっと真面目に勉強して良かったでしょう。
- Giapponese
日本語を教える先生が日本人なら大丈夫だと思うよ。日本では英語を教える先生がほとんど日本人だから、実践英語が学べないね。教師不足だから仕方ないんだけどね。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Giapponese? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- Come si dice in Giapponese? 보건실
- Come si dice in Giapponese? orange, apple, watermelon, fruit
- Come si dice in Giapponese? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but ...
- Come si dice in Giapponese? carom seed
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
- Come si dice in Italiano? ciao
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
